Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
it has not been neglected
español translation:
no se ha subestimado/ignorado/dejado de lado/abandonado
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 19, 2008 04:11
16 yrs ago
inglés term
estefania
it has not been neglected
Non-PRO
inglés al español
Otros
Historia
china history
National security has been a key determinant of Chinese planning since 1949. Although national defense has been the lowest priority of the Four Modernizations, it has not been neglected.
Proposed translations
(español)
| 3 +3 | no se ha subestimado/ignorado/dejado de lado/abandonado |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +2 | no ha sido descuidado |
Mariana Lisci
|
Change log
Nov 2, 2008 09:12: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 horas
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
36
Selected
no se ha subestimado/ignorado/dejado de lado/abandonado
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 día 2 horas
Mariana Lisci
México
México
Native in español
Specializes in field
México
Interpreter, also a Lawyer.
Native in: español
Works in: francés al español, inglés al español
no ha sido descuidado
Aunque la defensa nacional ha tenio la mas baja prioridad... no ha sido descuidada
Peer comment(s):
| agree |
Rocio Barrientos
1 día 9 horas
|
| agree |
SP traductora
: Otra opción: no ha sido desestimada
1 día 15 horas
|
Something went wrong...