Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
end of the lease option
español translation:
opción de compra al vencer el contrato
Added to glossary by
patinba
Oct 12, 2011 22:33
13 yrs ago
10 viewers *
inglés term
Estados Unidos
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: español 
, inglés , ruso
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés al ruso
end of the lease option
inglés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Lease options
In comparison, finance $25,000 in equipment in a five year lease with a monthly payment of $517.50 and an end of the lease option of 10%.
Change log
Oct 19, 2011 11:30: patinba Created KOG entry
Proposed translations
10 minutos
Selected
opción de compra (por el 10%)al vencer el contrato
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hora
vencimiento de la opción de compra de 10%
Una opción adicional.
1 día 12 horas
vencimiento del contrato de arrendamiento/alquiler con opción a compra al 10%
"...el alquiler con opción a compra es una modalidad de compraventa que ofrece al arrendatario la posibilidad de adquirir un inmueble en régimen de alquiler con la opción de comprarlo pasado un tiempo..."
Discussion