Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
obtained by the Company for the Dealer
español translation:
obtenidas por la empresa para el concesionario/corredor/agente
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 8, 2007 16:05
18 yrs ago
inglés term
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 2 more.
obtained by the Company for the Dealer
inglés al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
Terms of a Contract
El contexto en que aparece esta oración es:
CREDIT APPROVAL
Orders will only be accepted and the Products dispatched, subject to satisfactory credit references being ***obtained by the Company for the Dealer***. Where credit references are not obtainable, or are unacceptable to the Company in its sole discretion, the Company reserves the right to demand a confirmed letter of credit or cash for the full price of the Products prior to shipment of the Products.
CREDIT APPROVAL
Orders will only be accepted and the Products dispatched, subject to satisfactory credit references being ***obtained by the Company for the Dealer***. Where credit references are not obtainable, or are unacceptable to the Company in its sole discretion, the Company reserves the right to demand a confirmed letter of credit or cash for the full price of the Products prior to shipment of the Products.
Proposed translations
(español)
| 3 +9 | obtenidas por la empresa para el concesionario/corredor/agente |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+9
7 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
876
Selected
obtenidas por la empresa para el concesionario/corredor/agente
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...