Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
arusso
40 years of experience also a Chem Eng

Hora local: 07:23 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Mensaje del usuario
Tutorials and software are my preferred
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Software localization, Project management, Operations management
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Química, Ciencias/Ing. quím.
Informática (general)Informática: Programas
Ingeniería: industrialInternet, comercio-e
Matemáticas y estadísticaCiencia/ Ing. del petróleo
Ingeniería (general)

Tarifas
inglés al español - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 35 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 482, Preguntas respondidas: 277
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universidad de Rosario
Experiencia Años de experiencia: 60 Registrado en ProZ.com: Dec 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice Suite, OpenOffice Suite, QT Linguistic, QTLinguistic, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume inglés (DOC)
Bio
I am a freelancer with a degree in Chemical Engineering and an MBA.

40 years reading and translating technical information to Spanish including:

Software and documentation, ERP, MRP and CRM, MS Office, OpenOffice, PHP, Java

Tutorials

Books

Themes: Mathematics, Physics, Chemistry, Chemical and Industrial Engineering, Statistics, Probability, Accounting, Business, Data Mining, Business Intelligence
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 494
Puntos de nivel PRO: 482

Idioma (PRO)
inglés al español482
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería262
Otros93
Negocios/Finanzas36
Ciencias sociales25
Ciencias22
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Informática (general)58
Ingeniería (general)48
Ingeniería: industrial46
Química, Ciencias/Ing. quím.41
Negocios / Comercio (general)32
Informática: Programas31
Finanzas (general)24
Puntos en 26 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Physics, chemistry, Chemical Engineering, Industrial Engineering, Operations Research, Software Documentation, ERP, MRP, CRM


Última actualización del perfil
May 12, 2009



More translators and interpreters: inglés al español - francés al español   More language pairs