Glossary entry

inglés term or phrase:

split enveloped

español translation:

virus (encapsulados) fraccionados

Added to glossary by Yaotl Altan
Aug 18, 2006 02:09
18 yrs ago
2 viewers *
inglés term

split enveloped

inglés al español Técnico/Ingeniería Biología (biotecnología/química, microbiología) Vaccine formulation
A SPLIT ENVELOPED virus is one in which the virus core is surrounded by a lipid-rich outer coat containing viral proteins.

Proposed translations

+1
14 horas
Selected

virus (encapsulados) fraccionados


Hola Yaotl, espero que esta info te sea útil.
Saludos! :)

Vacuna de virus fraccionados (split) Tipos de vacunas. Sanofi pasteur Vacuna. La vacunación. Estudios clínicos. Preguntas más Frecuentes. SIV - Servicio de Información sobre vacunación ...
www.vacuna-gripe.com.ar/eflu-arg/front/templates/vaccinatio... - 52k - En caché - Páginas similares


Tipos de vacunas La vacuna de virus fraccionados ("split"): esta vacuna contiene virus fraccionados inactivos (antígenos externos e internos ...
www.vacuna-gripe.com.ar/eflu-arg/front/templates/vaccinatio... - 52k - En caché - Páginas similares


Vacunas y antivirales... de virus fraccionados (split) obtenidas por un paso de ruptura de la membrana ... Estos resultados iniciales impulsaron el desarrollo de una vacuna ...
www.cienciahoy.org.ar/hoy93/vacunas.htm - 10k - En caché - Páginas similares


[PDF] INTRODUCCIÓN INDICACIONESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
En niños, se recomienda la utilización de vacunas de virus fraccionados. por su menor reactogenicidad. Vacunas de virus enteros. Nombre comercial ...
www.osanet.euskadi.net/r85-6733/es/contenidos/informacion/v... - Páginas similares


Redfarmaceutica. Atención Farmacéuticab) Virus fraccionados. c) Antígenos de superficie purificados. Vacuna de virus vivos atenuados: fácil preparación, con el inconveniente de la inestabilidad ...
www.redfarmaceutica.com/atencion/sintomas/gripe.cfm - 50k - En caché - Páginas similares


[DOC] GRIPEFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Virus fraccionados. Antígenos de superficie purificados. Vacuna de virus vivos atenuados: fácil preparación, con el inconveniente de la inestabilidad ...
www.redfarmaceutica.com/atencion/sintomas/gripe.doc - Páginas similares


Comunicado del Comite Asesor de Vacunas sobre la Vacuna de la ...La constitución recomendada para las vacunas antigripales en el hemisferio norte en la temporada 2004-2005 ... Vacuna de virus fraccionados o de subunidades ...
www.aeped.es/comunicado/gripe2004-05.htm - 29k - En caché - Páginas similares


Vacuna frente a la gripeAlgunos autores recomiendan la utilización de vacunas de virus fraccionados en niños por su menor reactogenicidad. En nuestra opinión puede utilizarse ...
www.mpsp.org/mpsp/Boletines/Boletin5/gripe.htm - 32k - En caché - Páginas similares


GUÍA PRÁCTICA DE VACUNACIONES - Capítulo 5 - VacunasOcurren en un 5% de los vacunados y se presentan con menor frecuencia con la vacuna de virus fraccionados. La fiebre u otras reacciones sistémicas como ...
www.vacunas.net/guia2002/capitulo5_5.htm - 48k - En caché - Páginas similares


Laboratorios LetiLa Vacuna Antigripal Polivalente LETI se presenta en la modalidad de virus fraccionados. La vacuna de virus fraccionados genera inmunidad frente al virus ...
www.leti.com/es/dia_prod_edit.asp?id_prod=216&id_canal=74 - 23k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2006-08-20 04:10:24 GMT)
--------------------------------------------------

A SPLIT ENVELOPED virus is one in which the virus core is surrounded by a lipid-rich outer coat containing viral proteins....

Lo que imagino es que a continuación te explican es como realizan el fraccionamiento para la elaboración de la vacuna.....

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2006-08-20 04:13:24 GMT)
--------------------------------------------------

...el centro viral está rodeado de una cubierta externa rica en lípidos que contiene proteínas virales (esto es lo que conocemos como cubierta lipoporoteica)...para elaborar la vacuna, deben fraccionarla.

te explican como realizan....

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2006-08-20 04:14:38 GMT)
--------------------------------------------------

lipoproteica..... perdón por los typo, ya la hora y el cansancio "me está pegando" :)

Muchos saludos!
Peer comment(s):

agree Sonia Iujvidin
1 hora
Muchas gracias, Soniadin :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, Laura. Tu ayuda ha sido bastante completa. :)"
23 minutos

escisión / división envuelta

un virus de división/escisión envuelta

una sugerencia
Something went wrong...
+1
1 hora

virus encapsulado dividido

no estoy muy seguro, pues solo he oido hablar de virus encapsulados mas no los divididos

http://www.chemicon.com/webfiles/PDF/3120cesupp.pdf
http://www.chemicon.com/webfiles/PDF/3291icesupp.pdf
Peer comment(s):

agree Roberto Rey : concuerdo con lo de encapsulado ..dudo de los divididos
9 horas
Muchas gracias, Roberto yo tampoco los había oído en español :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search