Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
grievance officer
español translation:
funcionario encargado de atender las quejas
Added to glossary by
veromclane
Aug 17, 2005 06:01
18 yrs ago
17 viewers *
inglés term
Works in: inglés al español
grievance officer
inglés al español
Negocios/Finanzas
Publicidad / Relaciones públicas
harassment policy
complaints of harassment should be made to any one of the three grievance officers
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | funcionario encargado de atender las quejas |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 5 | oficina de reclamos |
Gabi Ancarol (X)
|
| 4 | oficiales de resolución de agravios / de manejo de quejas |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
+3
4 minutos
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in español
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
28
Selected
funcionario encargado de atender las quejas
Hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
6 minutos
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in español
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
47
oficiales de resolución de agravios / de manejo de quejas
Una sugerencia
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-17 06:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
En lugar de \"oficiales\" puede ser también \"funcionarios\"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-17 06:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
En lugar de \"oficiales\" puede ser también \"funcionarios\"
1 hora
oficina de reclamos
as fas as I know, this is the name these kind of places receive. Hope it helps! Bye
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-08-17 07:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, my mistake: oficial de reclamos (not oficina)
<Sorry again!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-08-17 07:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, my mistake: oficial de reclamos (not oficina)
<Sorry again!!!!
Something went wrong...