The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => польский Техника (в целом) Translation Glossary

немецкий term		польский translation
Bestrahlungszeile		linijka promiennika (promienników)
Flanschmutter		nakrętka kołnierzowa
Fließverhalten		tu: pełzanie
Grenzwertbildung in der Interfaceebene		Tworzenie wartości granicznych na poziomie interfejsu
lithium-verseiftes Fett		smar litowy
"EU-notifizierte Brandpruefstelle"		jednostka notyfikowana w Unii Europejskiej w zakresie badań palności
"Schirmung" (im Gegensatz zur Erdung) bzw. "schirmen"		ekranowanie
(Voll)Ausschlag		1. pełne wychylenie wskazówki 2. koniec zakresu pomiarowego
*		*
... können nicht quittiert respektive verriegelt werden		... nie można potwierdzić ani zablokować	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
11 Mann-Wochen		11 osobotygodni
12 Uhr-Position		w położeniu/w pozycji godziny 12
12 V-Bordnetz		samochodowa instalacja elektryczna o napięciu znamionowym 12 V
12 V-Kfz-Stecker		wtyczka do instalacji samochodowej o napięciu znamionowym 12 V
Ab- und Überlaufgarnitur		zestaw / zlew z systemem odpływowo-przelewowym
Abdrückgewinde		gwint odciskowy / do odciskania
Abgabeprüfung		Kontrola (zdawczo-)odbiorcza
Abgabezähler für stark schwankende Durchflüsse		licznik wydatku dla silnie zmiennych przep³ywów
Abgastemperatur		temperatura spalin
Abgaswärmeübertrager		wymiennik ciepła spalin
abgedeckt		spełniające warunek współczynnika naprężen = ...	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Abkant- und Formbacken		szczęki do gięcia krawędziowego i kształtowego
Ablagetisch		stół odbiorczy
Abräum- oder Rückhaltevorrichtung		przyrząd zdejmujący i przytrzymujący	Anfernee
Entered by: Anfernee
Abrollarm		ramię rozwijające
abrufen (Einstellungen)		wywołać/przywołać (nastawy)
Absaugkopf		głowica ssąca, głowica odsysająca, głowica odciągowa
Abschrägung		pochylenie	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
abschwarten		obdzierać
Absenkung der Tiefen/der Höhen		obnizenie niskich/wysokich tonow
Abstand		odstep
abstrahlender Anteil		mniejsza czesc emitowanego strumienia swiatla
Abtragsleistung		wydajność usuwania materiału (skrawania, szlifowania etc.)
abtreiben auf		tu: przenosić napęd na
Abtrieb		Element napędzany
Abweiserkurven		krzywka odbojnika
Abzehrungen		ślady zużycia	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Achsen je Zug		liczba osi w zespole trakcyjnym/ pociągu
Akku-Kartuschenpresse		akumulatorowy wyciskacz do tub/mas
Akku-Pack		pakiet akumulatorów

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »