abtreiben auf

Polish translation: tu: przenosić napęd na

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:abtreiben auf
Polish translation:tu: przenosić napęd na
Entered by: agajan

05:36 Apr 11, 2015
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Brennkraftmaschine
German term or phrase: abtreiben auf
z patentu:
Hinsichtlich des Antriebsrads, über das die Wellenanordnung und der Phasensteller drehangetrieben werden, ist von Vorteil, wenn in ersten Varianten die erste Nockenwelle über das Antriebsrad drehantreibbar ist und im Verdrehsicherungseingriff auf den Stator abtreibt oder in alternativen zweiten Varianten der Stator über das Antriebsrad drehantreibbar ist und im Verdrehsicherungseingriff auf die erste Nockenwelle abtreibt.
Das Antriebsrad kann beispielsweise mit einem auf das Antriebsrad abtreibenden Abtriebsrad ein Stirnradgetriebe, vorzugsweise ein Stirnzahnradgetriebe, bilden. ....die erste Nockenwelle auf den Stator abtreibt.
....das Phasenstellergehäuse also auf die erste Nockenwelle abtreibt, so dass die Nockenwellen-Eingriffsstruktur als Nockenwellen-Drehmitnehmer wirkt
agajan
tu: przenosić napęd na
Explanation:
j.w.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 15:26
Grading comment
dziękuję, wszystko jasne
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tu: przenosić napęd na
Crannmer


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tu: przenosić napęd na


Explanation:
j.w.

Crannmer
Local time: 15:26
Specializes in field
PRO pts in category: 1440
Grading comment
dziękuję, wszystko jasne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search