The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Engineering (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
durch Kurzschließen der Verbraucher, die Verbraucher sind kurzzuschließen		poprzez zwarcie odbiornika, odbiorniki należy zewrzeć

Durchgängigkeit des Schutzleiters		ciągłość przewodu ochronnego

Durchlauftrockner		przelotowa suszarka/suszarnia/komora suszenia

E-Stein		Bloczki do instalacji elektrycznej	Olaniza
Entered by: Olaniza
EAW-Schwenkmontage		montaż obrotowy (firmy) EAW

effektive Wartungslogistik		efektywna logistyka serwisowa

egaliesieren		wyrównać

ein nichtflusendes Tuch		chusteczka / ściereczka niepyląca

Einbau-Lautsprecher, Aufbau-Lautsprecher		głośnik wbudowany, głośnik zewnętrzny

eingefutterte Werkzeugteile		osadzone w uchwycie części narzędzia (w tłocznictwie: przyrządu)

Eingießgehäuse		obudowa do zalania betonem

Einlaufbereich		odcinek doplywowy

Einlegeklappe		klapa wspomagająca załadunek

Einnivellierung / einnivelliert		Wypoziomowanie/wypoziomowany

einrasten		zablokować się, zostać zamocowanym na zatrzask, ,,zaskoczyć"

Einrüsten neuer Werkstücktypen		przezbrajanie mszyny

Einrichter und/oder Straßenführer		ustawiacz (osoba przeprowadzająca regulację) i/lub operator linii

Einrichthilfen		Elementy ustalające

Einsatzfaktor für Rüstarbeitnehmer / Fertigungsarbeitnehmer		współczynnik nakładów pracy pracowników zbrojenia (ustawiaczy) / pracowników produkcji

Einschieber		suwak podający

Einschraubanschluss		Przyłącze gwintowane

Einschraubende		część (końcówka) wkręcana

einsprühen mit Schutzöl		spryskać/spryskiwać olejem w celu ochrony/konserwacji

Einsteckrohr		rura z kielichem / mufą // ew. rura połączeniowa

Einstellung der Maschinennnivellierung		regulacja poziomowania maszyny

einstichgeschwindigkeit		prędkość zagłębiania się	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
einträufeln		wsypać	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Einweiser		Instruktor

Einzelflaschensicherung		bezpiecznik spawalniczy (zabezpieczający przed cofnięciem gazów i/lub płomienia)

elektrische Einschraubheizung		grzałka elektryczna

Elektrodenkappenwechsler		Urządzenie do wymiany / zmieniacz nasadki ochronnej elektrody	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Elektronik zurücksetzen		zresetowac układ sterowania / układ ochronny / układ zabezpieczający silnik

Elektroplannummer		numer schematu elektrycznego

EMSR		instalacje elektryczne i AKPiA

Endanschlag		Zderzak krańcowy	Jerzy Adamik
Entered by: Jerzy Adamik
Energiepass		certyfikat energetyczny

Entsorgungsfachbetrieb		Specjalistyczny zakład utylizacji odpadów

Erdeinbauschieber		zasuwa odcinająca (płaska) do zabudowy ziemnej

Erdspieß		żerdź (do wbijania w grunt)

Erhebungsbogen		kwestionariusz

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...