The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Engineering (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
Akku-Pack		pakiet / zestaw akumulatorów

Aktorenklemme		zaciski organów wykonawczych

Alarmwählgerät		dialer telefoniczny alarmowy

allpolige Trennung		odłączenie sieci na wszystkich biegunach	iceblue
Entered by: iceblue
Anfasung		ścięta krawedź, sfazowanie

ankippen/ abkippen		przechylanie/wychylanie

Anlagentechnik		instalacje przemysłowe

Anlageverfügbarkeit		dyspozycyjność (urządzenia/układu)

Anlöser		koncentrat (do rozcieńczania)

Anlegekante		krawędź miernicza

Anlegeregler		kontaktowy/przykladany regulator (temperatury)

Anlegezangen		cęgi sprzęgające

Anliegen eines Schaltpegels		obecność sygnału/napięcia sterującego (na wejściu)

Anschlagstück		odbijak ślizgu (bocznego)

Anschlussbedingungen		warunki techniczne przyłączenia (do sieci)

anschrägen		fazować	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
anstrippen		zawieszać (mięso) na zawieszkach do wędzenia / magazynowania	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
Antriebsstummel		końcówki wału napędowego

Antriebstechnik		technika napędowa/napędów

Antriebsvierkant		kwadratowa końcówka napędowa / końcówka kwadratowa napędu

Apparategerüst		Stelaż instalacyjny

Armierungsgewebe		siatka podtynkowa

Arretierungsdorn		trzpień unieruchamiający

as build Aufnahme		inwentaryzacja powykonawcza

Außenanlagen		Infrastruktura zewnętrzna

Außenaufladung		ładowanie zewnętrzne

Außensechskantschlüssel		klucz sześciokątny zewnętrzny

Außenverkleidung		elewacja (zewnętrzna) / okładzina zewnętrzna

Audioführung		audioprzewodnik

Auffangbeheälter (bei Ölwechsel)		naczynie na zużyty olej

Aufführvorgang		Naprowadzanie

Aufhalteschere		rozwórka (nożycowa)	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Auflage		Fundament maszynowy, podstawa; łoże maszyny, podpora, oparcie

Auflagestelle		Punkt podparcia/podpora

Aufreibkopf		Głowica mieląca / rozdrabniająca	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Aufsetzhülse		tuleja osadcza

Aufsprungverhalten		sprężynowanie

aufstauendes Wasser vs. drückendes Wasser		spiętrzająca się woda i napierająca woda

aus der gabel .....referenzieren		powoływać się na coś (nawiązać do czegoś) w miejscu rozwidlenia linii odniesienia (złącza spawanego)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Auschußpresse		prasa do odpadów

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...