The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Engineering (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
Erodierkontur		elektroiskrowo obrobione kontury elementów tnących (skrawających)
Erstanschlag i Sichtanschlag		pierwszy zderzak i zderzak wzrokowy (wizualny)
Erstbemusterung / Nachbemusterung		wzorcowanie wstępne / wzorcowanie powykonawcze
Erstickungsgefahr		ryzyko/zagrożenie uduszenia (się)/uduszeniem
Erstmusterprüfbericht		sprawozdanie z wzorcowania wstępnego
EX-Zone durchfahren		przekraczać stężenia dla granic wybuchowości (znaleźć się w strefie zagrożenia wybuchem)
Explosionszeichnung		rysunek rozłożeniowy
Fachboden		pólka
Fachkräften für festgelegte elektronische Tätigkeiten		specjaliści uprawnieni do (wykonywania) określonych prac elektronicznych
Fahrbahnübergangsvorrichtung		Urządzenie dylatacyjne
Fahrbahndüse		ssawka szeroka/szeroka sawka na kółkach/rolkach
Fahrwegbeanspruchung		obciążenie torowiska	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Fahrwerk mit einem Federweg von 40 mm		zawieszenie o skoku 40 mm
Fangschlinge		pałak ochronny / zabezpieczający (trójkąta)
Fangstempel		stempel pilotujący
Farbbombe		system/funkcja znakowania/barwienia banknotów / pakiet barwiący
Förderanlagenabschlüsse		grodzie przeciwpożarowe do mechanicznych systemów transportowych(podajników)	Anfernee
Entered by: Anfernee
Fördergut-Reinigungssysteme zum Abstreifen von Restgut an Gutförderanlagen		systemy zgarniaczy do usuwania resztek urobku z tasm przenosnikow
Fühler nach Schwinggabelprinzip		czujnik (wibracyjny) kamertonowy
Füllwerksarbeiter		pracownik punktu napełniania (...) np. butli
Federmast		maszt (wężowy) sprężynowy
Feeder-Roboter-Mechanisierung		automatyzacja przez zastosowanie robotów (automatycznych urządzeń) podających obrabiane detale
Feineinstellweg		precyzyjna nastawa głębokości frezowania
Feldbus		magistrala polowa
fertigungsnahe Prozesssequenzen		procesy produkcyjne w warunkach zbliżonych do rzeczywistych	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
fertigungsprüfkraft		produkcyjna siła próbna (produkcyjne obciążenie próbne)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Feststellschraube		śruba ustalająca
Fettkartusche		wkład ze smarem
Feuererlaubnisschein		zezwolenie na wykonywanie prac, wymagających zastosowania ognia/wysokiej temperatury
Filterkasten		obudowa filtra
Fix-Clip Befestigung		mocowanie typu Zawiasy Fix-Clip (zawiasy typu Fix-Clip)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
fixierbar		pozwala na ustalenie / mocowanie / unieruchomienie
flammhemmend ausgerüstet		nie podtrzymujące palenia/hamujące płomienie/z dodatkiem środka utrudniającego palenie
Flammpunkt vs. Zündtemperatur		Temperatura zapłonu vs. temperatura samozapłonu
Flankeneinbrand		wtopienie boczne/ wtop boczny
flächenversetzt		o przesuniętych płaszczyznach
Flutschleuse		śluza powodziowa/zalewowa
Folgeverbund- und Stufenwerkzeuge		Narzędzia wielotaktowe i wielozabiegowe
Formhärten		hartowanie w procesie tłoczenia
Formklammer		klamra do zamykania formy

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 21 Next »