The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Engineering (general) Translation Glossary

German term		Polish translation
Wasserspareinsatz		wkładka wodooszczędna

Wasserstands-Abfluss-Beziehungen		zwiazek miedzy stanem a odplywem wody

Wassersteckdose		wodne gniazd(k)o wtykowe

Wasserstop		złączka zamykająca dopływ wody

Wassertrog mit Archimedischer Spirale		koryto prowadzące wodę wyposażone w śrubę Archimedesa

Wärmeeintrag (ins Gebäude)		zysk cieplny (budynku)

WC-Ring, Wasserring		pierścienie (obrzeża) wodne, czyli gorny kolnierz sedesu, na ktorym opiera sie deska

WEITERDREHMOMENT		moment obrotowy dociągajacy (dokręcający)

Wellenspiegel		czoło wału

Wellenspiegel		płaszczyzna czołowa walu

Wendelast		Masa przestawcza	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Werkgrenzmaß		fabryczny wymiar graniczny	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Werkstückauflagen		uchwyty/podpory obrabianego przedmiotu (detalu)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
Werkstückleitung		przewód masowy (miedzy spawarka elektryczna a spawanym obiektem)

Werkstoffblätter		Karty materiałowe	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Werkzeugdummy		Atrapa narzędzia	Olaniza
Entered by: Olaniza
Werkzeuge, bei denen durch Steg- und Randbreiten sowie Seitenschneiderabschnitte der Zuschnitt beeinflußt wird		narzędzia, przy których przykrój zależy od szerokości mostka i szerokości krawędzi oraz od przycięć ostrzy bocznych

Werkzeugmaschinen		obrabiarki

Wichte unter Auftrieb		ciężar właściwy/objętościowy z uwzględnieniem wyporu (wody)

windfreistellung		Pozycja wolnowiatrowa

Wirbler		wirówka

Wirkungsgrad (m)		stopień skuteczności, dla urządzeń: współczynnik sprawności - zależnie od kontekstu

Zapfen		pobieranie, pobór (wody)

zünden		zajarzać

Zündspannung liegt an...		jest przylozone/panuje napiecie zajarzenia (spawanie elektryczne)

Zeitstandinnendruckprüfung		proba wytrzymalosci czasowej na cisnienie wewnetrzne (np. rury np. z PE)

Zementstrich		jastrych cementowy / wylewka cementowa

Zentrierschraube		sruba centrujaca

Zentrumstoppsekunde		centralny sekundnik stopera

zgrzewanie elektrooporowe		Widerstandsschweißen

Zinkgußplatte		płyta z odlewu cynkowego

zirkulierender Wirbelschichtkessel		kocioł ze spalaniem w cyrkulacyjnej warstwie fluidalnej

Zugspannmittel		mocowanie rozciagajace	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Zusatzwerkstoff		materiał dodatkowy

Zustellrad		Pokrętło nastawcze

Zyl. Schraube mit I-6-kant		Wkręt z łbem walcowym z gniazdem 6kt

zylindrisches Rollenlager		łożysko walcowe

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...