The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a alemán Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Translation Glossary

inglés term alemán translation
SI SI (Superimposed)
sign vinyl cutting and sign making Zuschneiden von Sign Vinyl und Sign Making
silver images Silberbilder
Entered by: Steffen Walter
slice Buchstabenstück/-teil, Bruchstück
Entered by: Stefanie Sendelbach
slide it closed zuschieben
smart pen intelligenter Schreibstift
Entered by: Christine Lam
smart Q & A microscope Intelligentes Fragen-und-Antworten-Mikroskop
soldier shot aufrecht stehend
solid modeling Volumenmodellierung
Source profile override Übersteuerung des benutzerdefinierten Druckerprofils
sparkling funkelnd, glitzernd
Entered by: Steffen Walter
splash screen Einführungsfenster/Logo-Fenster
spot (Fixed to center of frame) Spotmessung in Bildmitte
stencil Schablone
stick-up cap / drop cap überragender Inital / eingebauter Initial
still format Standbildformat
stock photography Stockbilder / Stock-Bilder
stock use Verwendung / Nutzung des Bildmaterials
Stop-Fixer Stoppfixierbad
SUB picture / PIP Bild-im-Bild
support Unterstützung
target Testtafel
Entered by: Harry Bornemann
teeth whitening Zahnaufhellung
Entered by: Katrin Lueke
tent card Tischaufsteller
Entered by: LP Schumacher
termination setting switch Abschlussschalter
Entered by: Andreas Kobell
text colour Grauwirkung
That's originality for you! Individueller kann Fotografieren nicht sein!
the basic configuration of the eyepiece optics die Grundausstattung der Okularoptik
the lowest color temperature has been extended by 300°K (unbestätigt:) der Farbtemperaturbereich wurde um 300 K nach unten erweitert
The Menacing Compass Drohender Kompass
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
the operation noise of the mirror going back down das Betriebsgeräusch des zurückklappenden Spiegels
tie wraps Kabelbinder
to block out (Fotografie) begrenzen
Entered by: ABCText
to focus (on) scharfstellen
to make vertical shooting feel the same as horizontal shooting damit bei Hochformataufnahmen und Querformataufnahmen kein Unterschied feststellbar ist
to press charges Anzeige erstatten / Anklage erheben
to reject pigment processes Zusatz von Pigmenten (bei der Negativentwicklung) ablehnen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
to report across technical and geographical barriers berichten über technische und geografische Grenzen hinweg
touch-up retuschieren
Entered by: Stefanie Sendelbach
track back verringern
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search