The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term German translation
lens flares Blendeneffekte
lens opening Blendenöffnung
Lens Shading 9th order Streulichtblende 9. Ordnung
level of darkness Schwärzung, Grauwert, Graustufe
limbo background Limbo
Liquid Developer System Cleaner Reiniger für das Flüssigentwicklersystem
liquid fixer Flüssigfixierer
long-distance pictures Teleaufnahmen
low level / high level photos Aufnahmen aus niedriger Höhe / Höhenaufnahme
low voltage directive Niederspannungsrichtlinie
lowering the shutter speed Verschlusszeit verlängern
luminous primary matter lichte/leuchtende Urmaterie
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
magnetic supports magnetische Datenträger
maintains f/4 aperture throughout zoom range hohe Lichtstärke auch bei maximalem Zoomfaktor
Marginal lumination compensation apochromatische Korrektur
mat Passepartout
matte shot Kaschaufnahme
medium format film Mittelformatfilm
microderm abrasion Mikroderm-Abrasion
mid-scale gray card Graukarte
Entered by: Elke Fehling
mo(u)lding method Abformtechnik
mount (for attaching it to the eyepiece) Halterung (zum Aufstecken auf das Okular)
multi-component image Bilder mit mehreren Komponenten
multi-connector Multi-Connector
Multi-spot metering/center-weighted metering Mehrfeldmessung / mittenbetonte Messung
natural world shots Naturaufnahmen
Entered by: Olaf Reibedanz
night mode Nacht-Modus
No Repro Fee lizenzfrei
non-interference principle das Gebot, nicht (in den Entwicklungsprozess der Negative) einzugreifen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
off-shoe shooting entfesselt blitzen
operating point Arbeitspunkt
orthographic film orthochromatischer Film
out-of-register print look verrutschter Schwarzdruck
Entered by: Stefanie Sendelbach
outlines Pfade
Entered by: Silke Streit
over-the-counter service Fotoservice im Fachgeschäft
Entered by: Steffen Walter
over-the-shoulder graphics Einblendung
pan-tilt camera SChwenk/Neige/Zoom Kamera
Panning Mitziehen
panning a motion-picture or video camera Verschieben
Entered by: Wolfram Weinberg, PhD
Party craft kit Party-Bastelset / Party-Bastelbox
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search