The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a alemán Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Translation Glossary

inglés term alemán translation
round direction guide Panoramafunktion
"broken" icon Fehlersymbol
Entered by: Erik Freitag
"GM compensation value" und "BA compensation value" M/G (Weißabgleich) Korrekturwert und B/G (Weißabgleich) Korrekturwert
1/5-inch optical format optisches Format von 1/5 Zoll
120/200 film 120/200 Filmformat
Entered by: Scott Li
3/4 shot, 7/8 shot 3/4-Profil, 7/8-Profil
400 speed 27 exp. high speed film 400-ASA-Film mit 27 Aufnahmen
45-point area auto focus system Flächen-Autofokus mit 45 Meßfeldern
45° eyepiece 45°-Okular
Entered by: Stefanie Guim Marce
6 glass lens 6-Linsen-Objektiv
a busy shooter will get caught out der/die Fotografierende versäumt etwas
a large, clear grey scale is provided for guidance eine große transparente/deutliche (?) Grauskala erleichtert die Einstellung der Helligkeit
additional copy weiterer, ergänzender Text
Entered by: Stefanie Sendelbach
additive leading inkrementeller Zeilenabstand
adjustment anchor Eckpunkt
aiming/ranging light Richtlampe
alternately, you can jump by x, y, or z (unbestätigt:) Sie können wahlweise x, y oder z überspringen
alternative approaches unkonventionelle Vorgehensweise
Entered by: Rolf Keiser
amount of the image Umfang (der Schärfentiefe)
anchor Verankerung / Hintergrund / Gegengewicht
Entered by: Stefanie Sendelbach
Anti Handshake Bildstabilisator
aperture preferred Verschlusszeitautomatik-/Blendenpriorität
Entered by: Steffen Walter
aspherical lens asphärische Linse
Associate in Specialized Technology Titel: Associate im Fachgebiet Besondere Technologien heutiger Fotografie (Zweijahrestudiengang)
auto exposure Autom. Belichtung
AUTO TRACKING WHITE BALANCE automatischer Weißabgleich bei entfernten Objekten
autostereogram Autostereogramm
banded streifig
Entered by: Ricki Farn
Beam Bündel
Bleach-Fix Regenerator Bleichfixierbad-Regenerator
Bleiben Farbbezeichnungen des Pantone-Farbsystems (PMS) unübersetzt? Yes. Do not translate the names
blow out ausfressen
blown highlights überbelichtete Bereiche
Blueline, Dylux or salt proof Blauabzug
board outline Platinenumrandung
bubble Dom
byline Schriftzug
Entered by: Stefanie Sendelbach
capture depth information Erfassen von Tiefeninformationen
Entered by: Michaela Sommer
catchlight Spitzlicht
CE Marking Directive Richtlinie zur CE-Kennzeichnung
Entered by: Klaus Herrmann
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search