The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés a alemán Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Translation Glossary

inglés term alemán translation
f-stop Blende
f/stop Blendenstufe
face tracking Gesichtserkennung
far red films rotempfindliche Filme
Farmer's reducer Farmerscher Abschwächer
FFT separation FFT (Fast Fourier Transformation)
figure/ground principle Figur-Grund-Prinzip
Entered by: Steffen Walter
file numbering system Dateinummerierungssystem / Dateinummerierung
Entered by: Steffen Walter
fill-in flash Aufhellblitz
fill-in lighting Füllblitz
fixed-focus Festfokus / Fixfokus
Fixer/Wash System Cleaner Reiniger für das Wasch-/Fixiersystem
flat neutral
flat sheets (glass) flache Scheiben
Entered by: Heike Behl, Ph.D.
flattened image auf eine Ebene reduziertes Bild (Kontext)
Entered by: Klaus Herrmann
flooded colour geflutete Farbe
foam Moosgummi
focus lock Schärfespeicherfunktion
for keeping track of your photo files um Ihre Foto-Dateien am besten zu verwalten
Entered by: erika rubinstein
fresnel effect, chromatic dispersion, casting effect Fresnel-Effekt, chromatische Dispersion/Dispersion des Lichts/Dispersion, Verdeckungseffekt/Abschattungseffekt
Ghosting Lichtschleier, Ghosting
Entered by: Nicole Winking
Global Shutter globaler Shutter
Entered by: Stefanie Sendelbach
glossiness Glanzgrad
halation Lichthofbildung
hand blower Blasebalg
Entered by: Ansgar Knirim
hardening fixer Härtefixierer
headline copy Text der Headline / Überschrift, Headline-Zeilen, Überschriftzeilen
hessian texture Jute-/Sackleinenstruktur
Entered by: Stefanie Sendelbach
higher-key hellere Farbtöne / Tonwerte
Entered by: Stefanie Sendelbach
highlight detail (vs. shadow detail) Lichtdetail (vs. Schattendetail)
image circle *lenses/cameras* Bildkreis
Entered by: Steffen Walter
imager block Bilderzeuger
index frame Index-Frame
inline fixer Inline-Fixierer
is operable to ... ist imstande, eine Vielzahl ...
ISO studio tungsten ISO-genormtes Studio-Kunstlicht
Entered by: Stefanie Sendelbach
justification value Blocksatzeinstellung
Entered by: Dr. Anja Masselli
laser matte surface lasermattierte Oberfläche
LED (emitting) lens LED-Linse
Entered by: Steffen Walter
lens flares Blendeneffekte
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search