Freelance translators » español al inglés » Negocios/Finanzas » Construcción / Ingeniería civil » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	DAlonso Native in español	Spanish, localization, adaptation, proofreading, Mexican, engineering, concrete, mechanical engineering, manufacturing, construction, ...
342	ross torres Native in inglés (Variant: US) , español (Variant: Latin American)	spanish, español, inglés, english, literature, literatura, philosophy, business, marketing, technology, ...
343	Luis García Native in español (Variants: Latin American, US, Puerto Rican)	English, Spanish, computer, hardware, software, energy, electrical, engineering, programming, web design, ...
344	Isabelle Vazquez Native in francés , español	Array
345	Daniela Otheguy Native in español (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
346	Julia Gorostiza Native in español	subtitling, transcription, interpreting, dubbing, medicine, education, K12, history, geography, engineering, ...
347	Maximetradu Native in francés , inglés	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
348	Ravindranath Kasinathuni Native in inglés	German, French, English, SAP, General Management, Marketing, IT, HR,
349	J M GREEN Native in inglés	spanish, computers, civil engineering, technology, marketing, PR, advertising
350	Laura Pérez Native in español (Variant: Standard-Spain) , portugués (Variant: Brazilian)	Translation, transcription, transcreation, subtitling, post-editing, proofreading, localization, English, Portuguese, Spanish, ...
351	Ryan Shevlane Native in inglés	Portuguese, English, real estate, legal contracts, accounting, financial reports, tourism, marketing, translation, business, ...
352	Ricardo Falconi Native in español (Variant: Latin American)	Traductor Inglés a español certificado en Guayaquil Ecuador, traductor certificado guayaquil, traductor legal financiero, perito traductor guayaquil ecuador, traductor autorizado por consulado de los estados unidos guayaquil, traductor autorizado por consulado de inglaterra guayaquil, traductor autorizado por consulado de canada guayaquil, traductor jurado guayaquil, certified translator guayaquil, sworn translator guayaquil, ...
353	Claudina Gárate Native in español (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	Technical projects, IT, Apps and Software, Education, e-learning, Healthcare, Tourism, Hospitality.
354	Mariana Hungria Native in inglés (Variant: US) , portugués (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Subtitling, Transcreation, Language Expertise, CAT Tools, Technical Translation, Marketing Translation, MTPE, Multilingual Proficiency, ...
355	Martín Rost Native in español	Spanish, English, LA, Español, Castellano, Inglés, legal, medical, IT
356	John Bozell Native in inglés , español	clinical trials, medicine, automotive, engineering
357	Diana Esparza Native in inglés , español (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Experience in simultaneous, consecutive and sight translation of documents
358	Susan Judges Native in inglés	Mining, mining engineering, oil & gas, energy, environmental, construction, manufacturing, mechanical equipment, machinery, electrical, ...
359	Emma Ratcliffe Native in español (Variants: Venezuelan, Mexican) , inglés (Variants: British, US)	English/Spanish-Spanish/English, engineering, construction, mining, architecture, geology, advertising and marketing, human resources, finances, legal, ...
360	María Álvarez Native in gallego , español	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,534,700directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.