Bienvenidos!
 Bem-vindos!  Welcome!

Thank you
for visiting my ProZ profile!

I am a
Uruguayan citizen and a native speaker of Spanish living in Brazil where I
have been living for +20 years.

I work as a professional translator (En-EsLatam, En-PtBr,
PtBr-EsLatam and vice-versa) and owner/operator of a Language school.

I have
a bachelor’s
degree in English and Portuguese Language Arts, bolstered by a two-year
Specialization course in Teaching for Professional and Technological Education.

In addition, I have a
strong experience of over 20 years translating highly specialized texts, including scientific, technical
documents and manuals, as well as audiovisual and web-based promotional materials and
catalogs for local surfwear, skatewear, and other sports brands that act in
international markets.

Another
area that I am specialized and particularly enjoy is website translation and
localization. If you are curious, you can check a sample of my work here.

Besides, I provided translation services via text and
voice for United Nations entities.

If you believe I can contribute to your business or to your personal project with my expertise, please don't hesitate to contact me. I would be very pleased to help you.