Freelance translators » portugués al español » Ciencias » Page 1

Below is a list of portugués al español traductores autónomos especializados en traducciones en el campo Ciencias. Puede elegir un campo más específico a la derecha.

201 resultados (miembros que adquirieron la membresía de ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Juan Carlos Jolly
Juan Carlos Jolly
Native in español Native in español, inglés Native in inglés
traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
2
Gema Pedreda
Gema Pedreda
Native in gallego Native in gallego, español Native in español
translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
3
Sofía Godino Villaverde
Sofía Godino Villaverde
Native in gallego Native in gallego, español Native in español
freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
4
Gabriela Acosta
Gabriela Acosta
Native in español Native in español
English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
5
Souhel Salloub
Souhel Salloub
Native in francés Native in francés, español Native in español
ArrayEconomía, Lingüística, Ciencias (general), Transporte / Fletes, ...
6
Cláudia Pinheiro Pereira
Cláudia Pinheiro Pereira
Native in portugués (Variant: European/Portugal) Native in portugués
multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
7
Jose Marino
Jose Marino
Native in español Native in español
Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
8
Jairo Dorado Cadilla
Jairo Dorado Cadilla
Native in gallego Native in gallego, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
9
Patricia Verdaguer
Patricia Verdaguer
Native in español Native in español
Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
10
Sara Brown
Sara Brown
Native in inglés Native in inglés, español Native in español
ArrayZoología, Psicología, Vino / Enología / Viticultura, Medicina: Cardiología, ...
11
Luz Constanza Gómez Sánchez
Luz Constanza Gómez Sánchez
Native in español (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian) Native in español
Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
12
Veronica De Araujo
Veronica De Araujo
Native in francés Native in francés
ArrayFotografía/Imagen (y artes gráficas), Matemáticas y estadística, Lingüística, Medioambiente y ecología, ...
13
Eduardo Mera
Eduardo Mera
Native in portugués Native in portugués
English, Spanish, Japanese, Chinese, Portuguese, translator, manuals, medicine, law, games, ...
14
Eloisa Cerdan
Eloisa Cerdan
Native in portugués Native in portugués, español (Variants: Costa Rican, Nicaraguan, Ecuadorian , Peruvian, Salvadoran, Venezuelan, US, Bolivian, Colombian, Argentine, Dominican, Paraguayan, Rioplatense, Honduran, Uruguayan, Latin American, Chilean, Cuban, Panamanian, Guatemalan, Puerto Rican, Standard-Spain, Mexican, Canarian) Native in español
spanish, portuguese, english, medicine, law, religion, energy, computer, localization, editing, ...
15
Tomás Pérez Pazos
Tomás Pérez Pazos
Native in español Native in español, gallego Native in gallego
Medical Translation, Pharmacological Translation, Scientific Translation, Localization, Medical Software, Technical Translation, Medical localization, Medical devices, Pharmacy, Medicine, ...
16
Daniel Gonzalez
Daniel Gonzalez
Native in español Native in español, gallego Native in gallego
spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
17
Alberto Cartier
Alberto Cartier
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español, portugués (Variant: European/Portugal) Native in portugués
portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
18
Paola Giardina
Paola Giardina
Native in español Native in español
English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
19
Paul Cruciani
Paul Cruciani
Native in español (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) Native in español
translator, translation, spanish, english, translate, interpreter, interpreting, interpretation, portuguese, legal, ...
20
Claudia
Claudia
Native in español Native in español
medicine, medicina, pharmacology, farmacia, ensayos clínicos, clinical trials, marketing, advertising, education, healthcare, ...


Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,448,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.