Miembro desde Nov '04

Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
francés al portugués
portugués al inglés
portugués (monolingüe)
inglés (monolingüe)
Ana Maria Medeiros
Freelance Translator & Teacher

Portugal
Hora local: 15:04 WET (GMT+0)

Idioma materno: portugués (Variant: European/Portugal) Native in portugués
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting, Language instruction
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasNegocios / Comercio (general)
Cosméticos / BellezaEducación / Pedagogía
Internet, comercio-eJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
TI (Tecnología de la información)Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Informática: ProgramasAutomóviles / Camiones

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 18, Preguntas respondidas: 18, Preguntas formuladas: 66
Formación en el ámbito de la traducción Other - Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Experiencia Años de experiencia: 18 Registrado en ProZ.com: Jun 2002 Miembro desde Nov 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al portugués (Univ. Coimbra)
francés al portugués (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra)
portugués al inglés (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra )
inglés al portugués europeo (Universidade de Coimbra)
portugués (Universidade de Coimbra)
Miembro de APPI - Associa��o Portuguesa Professores
Software Across, Crowdin, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Director MX, Dreamweaver MX, E-jay, Flash MX, Freehand MX, Photoshop 7.0, Sound Forge, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
Areas of Expertise - Pedagogy,Technical,Medical,Pharmaceutical, Economics,Marketing

Native language
Palabras clave: SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios. See more.SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, technical, técnica, marketing, technology, tecnologia, portuguese, português, english to portuguese, inglês para português, european portuguese, português europeu, french, francês, manuals, manuais, legal, jurídica, games, jogos, websites. See less.




Última actualización del perfil
Jul 12