Freelance translators » alemán al catalán » Técnico/Ingeniería » Arte, artes manuales, pintura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrea Perales Garcia Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variants: Central, Valencian) , inglés (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
2	Miquel Gomez Besos Native in catalán (Variant: Oriental) , español	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
3	Robert Puscoiu Native in rumano (Variant: Romania) , español (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
4	Niki Fabregat Native in francés (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
5	Cvijan Tomasevic Sanz Native in alemán , catalán	Wirtschaft, Industriekataloge, Alternative Heilmethoden, Tourismus & Gastronomie, economía, filología, turismo y viajes, hostelería, medicina alternativa y complementaria, gastronomía, ...
6	Victoria Romero Native in español , catalán	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
7	Paula Casanovas Fradera Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variant: Central)	German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...
8	Vanessa Ortega de Luis Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
9	Ana Montilla Native in español	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
10	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in español (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
11	Nicolás Olucha Sánchez Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
12	victoriajaume Native in español , catalán , inglés	ArrayPublicidad / Relaciones públicas

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,532,600directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.