Freelance translators » alemán al catalán » Técnico/Ingeniería » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Mónica Hernández Pérez Native in español	Spanish, website, language, translation, localization, Spanish proofreader, translator, Spanish language trainer
22	Laura Montes Moll Native in catalán , español	ArrayInternet, comercio-e, Informática: Programas
23	Sonia Betoret Native in español	ArrayArte, artes manuales, pintura, Imprenta y publicación, Medicina: Cardiología, Informática: Sistemas, redes, ...
24	pruneda Native in español , catalán	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
25	Marta Oliete Native in catalán , español (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
26	Cristina Casas Peregrina Native in catalán (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , español (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
27	Meritxell Mas Sastre Native in español , catalán	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
28	Ana Fernandez Native in español , catalán	ArrayArte, artes manuales, pintura, Ingeniería (general), Imprenta y publicación
29	Nicolás Olucha Sánchez Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
30	Yvonne Fernández Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
31	Joana Reig Native in español , catalán	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,505,600directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.