Idiomas de trabajo:
catalán al español
inglés al español
español al catalán

Joana Reig
Especialista en lingüística

Barcelona, Cataluña, España
Hora local: 05:40 CET (GMT+1)

Idioma materno: español Native in español, catalán Native in catalán
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Transcription, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Astronomía y espacioPoesía y literatura
Viajes y turismoModismos / Máximas / Dichos
PeriodismoGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
LingüísticaCiencias (general)
Mercadeo / Estudios de mercadoReligión

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Payment methods accepted Visa
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - University of Barcelona
Experiencia Años de experiencia: 9 Registrado en ProZ.com: May 2016
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
CV/Resume inglés (PDF)
Bio
I am native Spanish/Catalan and I translate from German, French and English into my native language. I work with all types of texts, having most experience on technical, scientific and literary translation.
I can offer a good understanding and in-depth knowledge of Spanish/Catalan, English, German and French-specific cultures, excellent writing skills and excellent command of grammar, attention to detail and the ability to work quickly to meet deadlines.

I have a degree in Modern Laguages and Literatures (speciality:English and German), and I took part on the Audiovisual Translation and Literature Translation Masters at the University of Malta.
Palabras clave: spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing. See more.spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, proofreading. See less.


Última actualización del perfil
Jul 28, 2020