Freelance translators » inglés al italiano » Medicina » Informática (general) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Francesca Pozza Native in italiano	marketing, manuals, games, medicine, science, cinema, music
182	Silvia Currò Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
183	Diana Donzelli-Gaudet Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Milanese) , francés (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
184	Ilaria A. Feltre Native in italiano	translator, interpreter, translation, localization, localisation, subtitling, sottotitoli, sottotitolaggio, adattamento, doppiaggio, ...
185	Sasa Kalcik Native in croata (Variant: Bosnian) , francés (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
186	Márk Frivaldszky Native in húngaro	italian, hungarian Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács Olasz fordítás, ...
187	Maria Franziska Dudle Native in alemán	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
188	mona elshazly Native in árabe	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
189	Christine Kuner Native in inglés	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
190	karolina_mb Native in polaco , italiano (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
191	Luciano Furia Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
192	ossidiana Native in italiano	Array
193	Fabio Santiccioli Native in italiano	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
194	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in italiano	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
195	Pierfrancesco Proietti Native in italiano	Psychology, Law and Rights, Sociology, Statistics, Anthropology, Languages, Economics, Marketing, History, Communication (i.e. mass, ...
196	Chiara Tosatto Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ...
197	Paolo Cirello Native in italiano	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
198	Giada Atzeni Native in italiano , sardo	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
199	Pierluigi Bernardini Native in italiano	Translator, traducteur, traduttore, proofreader, editor, réviseur, relecteur, correcteur, revisore, traduction, ...
200	Mattia Brundo Native in italiano , inglés	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,518,200directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.