Miembro desde May '18

Idiomas de trabajo:
español a alemán
inglés a alemán
noruego a alemán
danés a alemán
sueco a alemán

Jennifer Richmond
Translation EN/NO/DA/SE - DE

Noruega
Hora local: 01:49 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán
What Jennifer Richmond is working on
info
Jul 20, 2020 (posted via ProZ.com):  I just finished my first Danish to German novel. Bedrohung aus China by Thomas C. Krohn. ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization
Especialización
Se especializa en
Electrónica / Ing. elect.Ingeniería (general)
Ingeniería: industrialMecánica / Ing. mecánica
Energía / Producción energéticaCiencia/ Ing. del petróleo


Tarifas
español a alemán - Tarifas: 0.08 - 0.15 EUR por palabra / 30 - 40 EUR por hora
inglés a alemán - Tarifas: 0.09 - 0.15 EUR por palabra / 30 - 40 EUR por hora
noruego a alemán - Tarifas: 0.10 - 0.15 EUR por palabra / 35 - 50 EUR por hora
danés a alemán - Tarifas: 0.10 - 0.15 EUR por palabra / 35 - 50 EUR por hora
sueco a alemán - Tarifas: 0.10 - 0.15 EUR por palabra / 30 - 40 EUR por hora

Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted Giro, Transferencia electrónica, PayPal, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - University of Hildesheim
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Nov 2009 Miembro desde May 2018
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Across, CafeTran Espresso, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Prácticas profesionales Jennifer Richmond apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

My name is Jennifer Richmond and I am native German and English translator with some 20 years experience. I graduated from university as technical translator in 2007 and have since then worked as in-house translator and technical writer for companies in Germany and Norway.

I became a freelance a full-time freelance translator in 2017 and have focused on Norwegian, Swedish, and Danish in the last 5 years.

After attending school in Germany and England I decided to go to university to become a professional translator. My studies took me to Spain where I studied Spanish before finishing with a Master-degree in technical translating. This is 'technical' as in engineering, since I also studied electrical and mechanical engineering for several years.

I got my degree in 2007 and was lucky to get hired as in-house translator and technical writer for medical devices in Germany before moving to Norway to continue in the oil and gas industry.


In 2017 I decided to start working as a freelancer. I enjoy the freedom, and responsibility involved, to decide myself how much I want to work and at the same time being pushed to deliver high-quality translations by a set deadline.

Due to my technical background I can guarantee high quality translations especially documents such as user manuals, handbooks, safety documentation and patents. Besides I also translate knitting and crochet patterns, as well as text including music theory.


A second passion of mine is fiction and I have translated best selling novels and children's books.


I am also a full Member of the Norwegian Association of Professional Translators (NorFag) and the German Association for freelancer translators and interpretors (DVÜD) Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher.

Palabras clave: German English


Última actualización del perfil
Feb 18






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search