Miembro desde Mar '03

Idiomas de trabajo:
francés al español
francés al catalán
italiano al español
español al catalán
catalán al español

Ariadna Martin
Over 20 years experience as a freelance

Barcelona, Cataluña, España
Hora local: 18:07 CET (GMT+1)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español, catalán Native in catalán
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Especialización
Se especializa en
Cocina / GastronomíaEnergía / Producción energética
Medioambiente y ecologíaGobierno / Política
SegurosDerecho: (general)
MúsicaOrg./Desarr./Coop. Internacional
Ciencias (general)Derecho: contrato(s)


Tarifas
francés al español - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 35 EUR por hora
francés al catalán - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 35 EUR por hora
italiano al español - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 35 EUR por hora
español al catalán - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 35 EUR por hora
catalán al español - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 35 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 318, Preguntas respondidas: 132, Preguntas formuladas: 10
Historial de proyectos 12 proyectos mencionados

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 2
Glosarios Agr_esp-cat
Formación en el ámbito de la traducción PhD - Universitat Autònoma de Barcelona
Experiencia Años de experiencia: 30 Registrado en ProZ.com: Aug 1999 Miembro desde Mar 2003
Credenciales francés al español (Spain, Universitat Autònoma de Barcelona, verified)
francés al catalán (Autonomous University of Barcelona, verified)
catalán al español (Autonomous University of Barcelona, verified)
español al catalán (Autonomous University of Barcelona, verified)
ruso al catalán (Autonomous University of Barcelona, verified)


Miembro de SFT
Software Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Cursos de formación realizados Trainings
Prácticas profesionales Ariadna Martin apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Law
Insurance
Business and Marketing
Biodiversity and Environment (quality, protection)
Renewable energies
Water Treatment
Cosmetics
Plastic & Packing Industry
Laboratory Equipment
Sustainable development and cooperation
Arts, History & Architecture
Food & Wines
Travel / Tourism
Websites (communication, textile, music...)




+20 years in translation
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects12
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation12
Language pairs
italiano al español6
francés al español3
francés al catalán1
español al catalán1
catalán al español1
Specialty fields
Mercadeo / Estudios de mercado2
Ciencias (general)1
Derecho: (general)1
Vino / Enología / Viticultura1
Cocina / Gastronomía1
Economía1
Poesía y literatura1
Finanzas (general)1
Barcos, navegación, marítimo1
Biología (biotecnología/química, microbiología)1
Derecho: contrato(s)1
Other fields
Química, Ciencias/Ing. quím.1
Palabras clave: Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, Arts, Architecture, Multimedia, Education, Food, Wines, Commercial, Science, Legal, Sworn translator, certificat K, Quality, Protection, Water, Web Sites, Plastic Industry, Biology, Ecology, Beauty


Última actualización del perfil
Apr 6, 2018






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search