Freelance translators » catalán al español » Negocios/Finanzas » Cocina / Gastronomía » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Plandiura Native in catalán (Variant: Central) , español	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
2	Pablo Fernandez Native in español , catalán	Array
3	Jana T. Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
4	cristina aiosa Native in italiano , español	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
5	Miquel Gomez Besos Native in catalán (Variant: Oriental) , español	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
6	iolanda casacuberta Native in catalán , español	Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...
7	Anna Boira Native in catalán (Variant: Central) , español (Variants: Canarian, Standard-Spain) , inglés (Variants: Canadian, UK, Australian, US, British)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
8	ezpz Native in inglés (Variants: UK, Canadian, British, US) , español (Variants: Standard-Spain, Latin American)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
9	Marta Altimira Cabré Native in catalán , español (Variant: Standard-Spain)	Array
10	Jose Vicente Gil Mira Native in español (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
11	Yolanda Bertolucci Native in alemán , español	Array
12	Vanessa Ortega de Luis Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
13	Sarai Molina Native in español (Variants: Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
14	Manuela Rodríguez Oncina Native in español	Subtitles, Proofreading, Quality Checker, Audiovisual, General, Medical
15	Clara Sanahuja Native in inglés , español	Array
16	Delia Rebollar Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variants: Valencian, Central)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
17	Patricia de Tord Native in catalán , español	spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...
18	Anna Tribó Timoneda Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variants: Western, Oriental, Central)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
19	Blanca BC Native in catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
20	Lore Muniain Native in español , euskera	Array

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,516,800directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.