Freelance translators » catalán al español » Negocios/Finanzas » Cocina / Gastronomía » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	ana alonso Native in español	english, spanish, translator, localization, words, political, medical, hospitality, environment, technology, ...
42	Sílvia Domínguez Postigo (X) Native in catalán , español (Variant: Standard-Spain)	French, Italian, English, Spanish, Catalan, Localization, Subtitling, Marketing, Tourism
43	Maria Cotela Dalmau Native in catalán , español	Array
44	Ana Fernandez Native in español , catalán	Array
45	Etienne Muylle Wallace Native in neerlandés , francés	"IMMEDIATE", FAST, HONEST, PROFESSIONAL
46	Gary Raymond Bokobza Native in inglés , español	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
47	Laura Martínez Native in español	translator, english, spanish, german, localization, spain, cat tools, trados, transcriptions, traductor, ...
48	Roser Sánchez Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
49	INES RAMON AMOROS Native in español	spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
50	Francisco Alcaina Granell Native in español (Variants: Standard-Spain, Latin American) , portugués (Variants: Brazilian, European/Portugal)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
51	Inca Vallès Native in catalán , español (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
52	Herminia Herrándiz Espuny Native in catalán , español (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
53	MontseC Native in catalán , español	Array
54	Mercè Rius Riu Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
55	Marta Martinez Native in español (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
56	Maria del Villar Romano Native in español (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
57	Anastasiya Horyacheva (X) Native in español (Variant: Standard-Spain)	traducción, traductor, traductor autónomo, audiovisual, traductor audiovisual, subtitulación, subtitulador, SPS, doblaje, traducción para doblaje, ...
58	LinguaTransl Native in español , inglés	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
59	Albert Saez Serrano Native in catalán , español	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
60	Carme Casals Native in español , catalán	Array

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,517,200directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.