Freelance translators » catalán al inglés » Ciencias » Page 1

Below is a list of catalán al inglés traductores autónomos especializados en traducciones en el campo Ciencias. Puede elegir un campo más específico a la derecha.

72 resultados (miembros que adquirieron la membresía de ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Jana T.
Jana T.
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español, catalán Native in catalán
Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
2
ezpz
ezpz
Native in inglés (Variants: Canadian, British, US, UK) Native in inglés, español (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in español
native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
3
Daniel John Ruddy
Daniel John Ruddy
Native in inglés Native in inglés
Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...
4
Judith Anne Smith
Judith Anne Smith
Native in inglés Native in inglés
español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
5
Xaro Campo
Xaro Campo
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español, catalán (Variants: Central, Valencian, Oriental) Native in catalán
ArrayMedioambiente y ecología
6
Carlos A. Cabrera
Carlos A. Cabrera
Native in inglés (Variant: US) Native in inglés, español (Variants: Latin American, US, Standard-Spain) Native in español
american english, u.s. english, us english, spanish to english, french to english, catalan to english, copywriter, creative translation, literary translation, traductor español inglés, ...
7
Kirk Garrett Smith
Kirk Garrett Smith
Native in inglés Native in inglés
portuguese, spanish, catalan, contracts, legal, law, laws, resolutions, government, technology, ...
8
S. Kathryn Jiménez Boyd
S. Kathryn Jiménez Boyd
Native in inglés (Variants: US South, British, Irish, US, UK, Canadian) Native in inglés
certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
9
Antoni Morey i Pasqual
Antoni Morey i Pasqual
Native in catalán Native in catalán, español Native in español
Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
10
Annette Christmas
Annette Christmas
Native in inglés Native in inglés
authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
11
Adam Homsi
Adam Homsi
Native in árabe Native in árabe, checo Native in checo
[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
12
Carol Geraldine Chua Yu
Carol Geraldine Chua Yu
Native in tagalo Native in tagalo, inglés Native in inglés
translator, freelance, freelancer, freelance translator, English translator, English freelance translator, translation, translations, English translation, English translations, ...
13
Steven Kinnard
Steven Kinnard
Native in inglés Native in inglés
ArrayAstronomía y espacio, Matemáticas y estadística, Medioambiente y ecología, Transporte / Fletes, ...
14
Robin Gill
Robin Gill
Native in inglés Native in inglés
traductor autónomo, Barcelona, traducción, localización, apoyo a empresas, español, catalán, inglés, much experiencia, competitividad, ...
15
Jordi Garcia Lima
Jordi Garcia Lima
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español, catalán (Variant: Central) Native in catalán
spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
16
Andrea Perales Garcia
Andrea Perales Garcia
Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variants: Valencian, Central) Native in catalán, inglés (Variants: UK, British, US) Native in inglés
Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
17
Kate Storey-Whyte
Kate Storey-Whyte
Native in inglés Native in inglés
forensic reports, police reports, legal opinion, contracts, judgments
18
Carlos Alonso
Carlos Alonso
Native in español Native in español
Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
19
Joaquim Siles-Borràs
Joaquim Siles-Borràs
Native in catalán Native in catalán, español Native in español
Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
20
Nadine Michelle Ducca
Nadine Michelle Ducca
Native in inglés Native in inglés, español Native in español, catalán Native in catalán
english, spanish, catalan, subtitling, dubbing, marketing, medicine, medical, law, audio description, ...


Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,484,400directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.