This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
<i>The ambiguities of language, both in terms of vocabulary and syntax, are fascinating: how important connotation is, what is lost and what is gained in the linguistic transition.</i> Marilyn Hacker
Tipo de cuenta
Otro, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Extensive experience in communication and linguistics, teacher training and education. Degrees: BA Spanish Linguistics and Culture and MA Applied Linguistics; Studies in Portuguese, Catalan, and other romance languages. Over 30 years experience with the Spanish language in work environments, teaching both English and Spanish, communication, translation and interpretation. I also have experience in teacher, translator/interpreter trainer, theory and methodology with proven capability of research and problem-solving.
Translation experience in the following areas:
Government
Law (General, Contract, Judicial, Legislative, Executive, Corporate)
General disciplines related to Manuals, Technical Specification Sheets, Tenders
Management (Finance, International Commerce, Sales/Acquisitions, Marketing)
Medical (Pharmaceutical, Studies/Trials)
Computer software and hardware.
BA in Spanish, MA in TESOL (Applied Linguistics)
Arizona State Certified Miner,
National Certified Investigator/Inspector from Council on Licensure, Enforcement and Regulation
Arizona Supreme Court
Six Sigma Black Belt Certified and Project Management training
Arizona State Certified Adult Probation Officer
University of Arizona National Center for Interpretation Testing, Research and Policy, Advanced Interpretation (Legal) Training Certification
Court Consecutive, Simultaneous, Sight Translation/Interpretation City of Phoenix, AZ
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Miembro desde Dec '12
