La traducción y la interpretación como actividad »

Lighter side of trans/interp

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado (foro predeterminado como fuera del tema) Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Off-topic: Multi tasking	lien Oct 9, 2003 7 (3,658) Heinrich Pesch Oct 10, 2003
	Off-topic: "Nell", Jodie Foster film about a private language...	María Teresa Taylor Oliver Oct 8, 2003 4 (3,745) Jason Roberts Oct 9, 2003
	Off-topic: Near miss - what I almost put	Robin Salmon (X) Oct 8, 2003 5 (2,596) invguy Oct 8, 2003
	Off-topic: liungisitc rscheearch ( 1... 2)	Chris Hopley Sep 15, 2003 16 (5,861) Jason Roberts Sep 25, 2003
	Off-topic: Spannende Werkzeugmaschinen	Andy Lemminger Sep 24, 2003 0 (1,379) Andy Lemminger Sep 24, 2003
	Off-topic: Whistle while you work	IanW (X) Sep 22, 2003 8 (3,649) invguy Sep 23, 2003
	Off-topic: Language capacity test	Jennifer Callahan Sep 22, 2003 0 (926) invguy Sep 22, 2003
	Off-topic: wrod oredr :-)	Sheila Hardie Sep 16, 2003 6 (3,019) vladex Sep 17, 2003
	Off-topic: Excellent website names	AndyC Sep 17, 2003 0 (1,438) AndyC Sep 17, 2003
	Off-topic: La périphrase	Odette Grille (X) Aug 19, 2003 5 (2,715) DGK T-I Aug 27, 2003
	Off-topic: The other four letter word	Odette Grille (X) Aug 19, 2003 6 (3,401) Odette Grille (X) Aug 27, 2003
	Off-topic: machines vs people: the war goes on (MT)	Ruadh Jul 10, 2003 10 (3,403) Richard Benham Aug 20, 2003
	Off-topic: Right forum for four letter word ?	Odette Grille (X) Aug 18, 2003 8 (3,204) Odette Grille (X) Aug 19, 2003
	Off-topic: Translating from German: Pet hates ( 1... 2)	IanW (X) Aug 11, 2003 21 (7,745) Lorenzo Lilli Aug 18, 2003
	Off-topic: In how many ways you can subscribe to a newsgroup?	Uldis Liepkalns Aug 8, 2003 0 (1,554) Uldis Liepkalns Aug 8, 2003
	Off-topic: How many ways can you misspell "Britney Spears" in?	Dan Dascalescu Aug 7, 2003 9 (3,618) sylver Aug 8, 2003
	Off-topic: Hope we never have to translate these...	Patricia CASEY Mar 12, 2003 14 (5,276) Jack Doughty Aug 6, 2003
	Off-topic: French: New Definitions / Internet Terminology	CHENOUMI (X) Aug 3, 2003 0 (1,547) CHENOUMI (X) Aug 3, 2003
	Off-topic: Kudoz fun: most agreed-to answer? Most debated question?	Dan Dascalescu Jul 28, 2003 5 (2,843) CHENOUMI (X) Jul 31, 2003
	Off-topic: Two of my favorite language-related epigrams	GaryG Jul 28, 2003 1 (1,827) Jack Doughty Jul 29, 2003
	Off-topic: Jokes with punch lines that enter the language	Jack Doughty Jul 10, 2003 12 (11,054) Jack Doughty Jul 25, 2003
	Off-topic: For lovers of words and puns ( 1... 2)	two2tango Jul 18, 2003 15 (7,061) two2tango Jul 23, 2003
	Off-topic: Linguistic boo-boos	Kim Metzger Jul 17, 2003 3 (3,281) Beth Kantus Jul 17, 2003
	Off-topic: NPR story on problems faced in translating 'Bushisms'	Christopher Schmidt Jul 16, 2003 3 (2,326) Becky Spangle Jul 17, 2003
	Off-topic: Acting like James Bond	Simon North Jul 15, 2003 2 (2,147) Uldis Liepkalns Jul 16, 2003
	Off-topic: The magic of translation	Stéphan Goldsmith Jun 20, 2003 12 (4,529) Rick Henry Jul 11, 2003
	Off-topic: The Art of Color-coding your Language	CHENOUMI (X) Jul 5, 2003 3 (2,555) Özden Arıkan Jul 6, 2003
	Off-topic: What\'s the most unusual interpreting/translation job you\'ve done? ( 1, 2... 3)	Libero_Lang_Lab Dec 4, 2002 36 (15,481) Lorenzo Lilli Jul 6, 2003
	Off-topic: On being a linguist and a consumer	Susana Galilea Jul 3, 2003 6 (3,279) Susana Galilea Jul 5, 2003
	Off-topic: Berlusconi blames the translator	Chris Hopley Jul 3, 2003 14 (3,949) Henry Dotterer PERSONAL DEL SITIO Jul 3, 2003
	Off-topic: (Eng>Sp) ¡Cuidado! No se vayan a morir de risa...	Esperanza Gallegos Jun 4, 2003 11 (4,120) Edwal Rospigliosi Jul 1, 2003
	Off-topic: Interpreting in Iraq // Use of idioms	José Luis Villanueva-Senchuk (X) Jun 26, 2003 7 (3,505) Lorenzo Lilli Jun 30, 2003
	Off-topic: Videogames: They suffer the WORST translations ( 1... 2)	Yamato (X) May 6, 2003 17 (7,704) codeman38 Jun 29, 2003
	Off-topic: Machine Translation	CHENOUMI (X) Jun 18, 2003 11 (4,140) Lorenzo Lilli Jun 25, 2003
	Off-topic: "Wer googled, der sündigt"	Charlotte Blank Jun 21, 2003 0 (3,566) Charlotte Blank Jun 21, 2003
	Quality at it's best - error in agency brochure ( 1, 2... 3)	Margaret Schroeder Jun 14, 2003 39 (8,295) medical (X) Jun 19, 2003
	Off-topic: He/She who laughs last...	Susana Galilea Jun 10, 2003 1 (2,252) Parrot Jun 10, 2003
	Off-topic: I love my job when I see translations like this...	Katy62 Jun 4, 2003 13 (5,550) lien Jun 5, 2003
	Off-topic: Headaches	Edith Kelly May 28, 2003 7 (3,587) MJ Barber Jun 3, 2003
	Off-topic: origins of one Gaelic expression	Vladimir Dubisskiy May 28, 2003 5 (3,034) Beurlach May 31, 2003
	Off-topic: ...und fahren Sie fort zu grasen	Charlotte Blank May 15, 2003 2 (2,402) Martin Schmurr May 16, 2003
	Off-topic: Euro-English (joke) ( 1... 2)	katstan Mar 13, 2003 15 (11,381) Kvasir May 15, 2003
	Off-topic: Star Trek fans >> Position Available: Interpreter, must be fluent in Klingon	José Luis Villanueva-Senchuk (X) May 12, 2003 4 (2,895) DGK T-I May 15, 2003
	Off-topic: None as bad as..... (worst translations)	Paul Lambert May 15, 2003 2 (2,565) Sheila Hardie May 15, 2003
	Off-topic: Yet Another Hilarious Speech/Written Word Site	Katherine Zei May 12, 2003 3 (6,791) Kvasir May 15, 2003
	Off-topic: Stupid laws	Empty Whiskey Glass May 13, 2003 1 (2,552) Monika Coulson May 13, 2003
	Off-topic: Enlarge your English vocabulary...	Ann Bishop (X) Mar 19, 2003 4 (2,987) Katherine Zei May 12, 2003
	Off-topic: This is Gr8!	Ralf Lemster Mar 3, 2003 5 (3,224) Yamato (X) May 10, 2003
	Off-topic: April fool jokes	Arcoiris Apr 1, 2003 7 (3,474) Klaus Dorn (X) Apr 28, 2003
	Off-topic: Europanto	Jeremy Smith Apr 24, 2003 6 (3,654) sylver Apr 24, 2003

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado (foro predeterminado como fuera del tema) Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Siguiente
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Lighter side of trans/interp

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language