CAT Tools Technical Help

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	accuracy, quality, service & Hermann Bruns (Metatexis)	Igor Kreknin Sep 18, 2003 4 (2,645) Igor Kreknin Sep 22, 2003
	How can I create a translation memory from previous translations?	portilla Sep 19, 2003 4 (2,666) portilla Sep 19, 2003
	Importing a .txt into a TM (Trados)	Elena Miguel Sep 19, 2003 2 (1,762) Elena Miguel Sep 19, 2003
	Problems with Trados (getting started)	Valerie Scaletta Jul 8, 2003 7 (3,145) Natalya Zelikova Sep 19, 2003
	Translating a Framemaker (.fm) file with TRADOS	Bharg Shah Sep 14, 2003 1 (2,965) Jean-François Pineau Sep 14, 2003
	Word count in Trados	Toiny Van der Putte-Rademakers Sep 12, 2003 4 (2,458) Judy Rojas Sep 12, 2003
	100 % match in Trados shows zero	Anette Herbert Sep 10, 2003 3 (2,257) Anette Herbert Sep 10, 2003
	German spellchecking in TagEditor	Eva Gerkrath Sep 7, 2003 0 (1,385) Eva Gerkrath Sep 7, 2003
	Trados word count vs. Practicount word count vs. MS Word word count	Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X) Sep 4, 2003 9 (4,979) Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X) Sep 5, 2003
	How to open an exiting Multiterm with Trados 6.0?	Silvina Sorribas Sep 2, 2003 1 (1,978) Francesco Barbuto Sep 2, 2003
	No pictures and other problems with Trados 6	Bianca Adriaensen Aug 27, 2003 2 (2,121) Bianca Adriaensen Aug 28, 2003
	*Trados TM maintenance: How can I search and change (asterisk)?**	mayis Aug 27, 2003 1 (2,084) gianfranco Aug 27, 2003
	Spell checking in TagEditor	Eva Gerkrath Aug 27, 2003 3 (2,497) Eva Gerkrath Aug 27, 2003
	Exporting Trados to Excel	SVarley (X) Aug 26, 2003 2 (2,042) SVarley (X) Aug 26, 2003
	Word table tracks changes with Trados	Joanne Parker Aug 21, 2003 4 (2,825) Joanne Parker Aug 24, 2003
	Trados Source window not in viewing field	Charlotte Langbeen Aug 21, 2003 5 (2,599) Charlotte Langbeen Aug 21, 2003
	Problems with Trados 5.5 . Translate function	Mariflor Salas Aug 20, 2003 2 (1,924) Mariflor Salas Aug 21, 2003
	Problem with Trados 5.5	Vladimir Stepanov Aug 19, 2003 1 (1,759) Rocío Boada del Sol (X) Aug 19, 2003
	Error in Trados T-Window for Excel	Hildegard May 7, 2003 4 (2,505) Evdoxia R. (X) Aug 19, 2003
	TRADOS e-mail group and Project settings window problem	AQUENT Aug 19, 2003 5 (2,659) AQUENT Aug 19, 2003
	HELP-Trados Project settings window and NO Export-Import	AQUENT Aug 19, 2003 0 (998) AQUENT Aug 19, 2003
	HELP! Source text and translation side by side, separated by little purple curly brackets in TWB 5.5	T_Herrmann (X) Aug 16, 2003 7 (2,899) T_Herrmann (X) Aug 17, 2003
	Anyone have Dongle Driver for TW Freelance 5.5?	Terry Thatcher Waltz, Ph.D. Aug 16, 2003 4 (2,457) Terry Thatcher Waltz, Ph.D. Aug 16, 2003
	Can't use Multiterm iX Databases after new installation	Gert Vercauteren Aug 13, 2003 1 (1,692) Robert Zawadzki (X) Aug 13, 2003
	CAT tools for Linux?	Terry Thatcher Waltz, Ph.D. Aug 13, 2003 4 (2,535) Terry Thatcher Waltz, Ph.D. Aug 13, 2003
	How many TU can I store in one TRADOS TM...	Louise Dupont (X) Aug 13, 2003 5 (2,905) gianfranco Aug 13, 2003
	Help. Change of colors in target segment	Gabriela Lozano Aug 12, 2003 1 (1,709) SysfilterMaker Aug 12, 2003
	Trados and MsAccess	Williamson Aug 7, 2003 2 (2,009) Harry Bornemann Aug 7, 2003
	-	René VINCHON (X) Aug 6, 2003 3 (2,234) René VINCHON (X) Aug 6, 2003
	Why does Trados change fonts?	Joanne Parker Aug 1, 2003 5 (2,668) Michael Bastin Aug 2, 2003
	.bak files. HELP, PLEASE.	Cintia Pecellin Jul 31, 2003 4 (2,374) Katalin Horváth McClure Aug 2, 2003
	*TRADOS error: TM too large for demo mode (but I am not* in demo mode)**	NancyLynn Jul 29, 2003 9 (3,415) Mónica Machado Jul 31, 2003
	Translating .txt files in TRADOS 5.5	A. Deb Jun 26, 2003 2 (2,051) Hirschmann (X) Jul 30, 2003
	Dragon & Trados together: anyone with experience? Any problems?	Mauro Cristuib-Grizzi Feb 6, 2003 10 (3,634) Hirschmann (X) Jul 30, 2003
	WORD collapses when TRADOS is installed	Anja Schwalm Jul 25, 2003 8 (2,850) fdais Jul 26, 2003
	Where we can purchase trados 6.0 at the lowest price available?	Fast-Translator Jul 24, 2003 2 (1,807) T_Herrmann (X) Jul 25, 2003
	Trados HELP (RPC_E_Serverfault patch caused TRADOS to crash)	Manuela Brehm Jul 24, 2003 0 (1,642) Manuela Brehm Jul 24, 2003
	How to handle Trados bilingual tags	Maria San Martin Jan 29, 2003 5 (2,247) Maria San Martin Jul 24, 2003
	Looking for feedback on System Quirk terminology tool	Barris Jul 21, 2003 0 (1,260) Barris Jul 21, 2003
	Information on Uniscape	lingoage -- Jul 17, 2003 0 (1,858) lingoage -- Jul 17, 2003
	USB dongle for Trados?	Joanne Parker Jul 16, 2003 2 (2,022) IanW (X) Jul 16, 2003
	T-Window for Excel	mónica alfonso Jul 10, 2003 1 (1,605) Harry Bornemann Jul 10, 2003
	Editing problem with Trados Tag Editor (Trados beginner)	Christine Tochtermann Jul 10, 2003 4 (2,072) Christine Tochtermann Jul 10, 2003
	Spell checking with PowerPoint	Youssef Rafiq de Cándido Jul 7, 2003 1 (1,497) Bob Kerns (X) Jul 8, 2003
	TRADOS: WB is not 'sizable' anymore	Louise Dupont (X) Jul 8, 2003 2 (1,940) Louise Dupont (X) Jul 8, 2003
	TermBase doesn't seem to be open with SDLX 2003	Maria Asis Jul 4, 2003 4 (2,086) Maria Asis Jul 8, 2003
	Importing Excel file in Trados TM	Laura Gentili Jul 7, 2003 3 (2,708) RWSTranslati (X) Jul 7, 2003
	Duplicate and "triplicate" entries in Multiterm	Louise Dupont (X) Jul 6, 2003 1 (1,917) Noe Tessmann Jul 7, 2003
	A truly helpful word counting and invoicing software	Francesco Barbuto Jul 4, 2003 6 (2,825) Uldis Liepkalns Jul 6, 2003
	HTML word count Webbudget vs. Workbench	Noe Tessmann Jul 1, 2003 4 (2,379) Noe Tessmann Jul 5, 2003

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language