German

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	aktualisierte Version von SDL Trados Studio 2011 Service Pack 2	erna13 Sep 22, 2012 0 (2,208) erna13 Sep 22, 2012
	Studio 2011 SP2 - Überschreibung der Ausgangssprache	Geneviève von Levetzow Sep 21, 2012 0 (2,170) Geneviève von Levetzow Sep 21, 2012
	Agency Rating List	Christian Köstner (X) Sep 18, 2012 8 (3,415) LEXpert Sep 19, 2012
	Rechnung: Zusatz "Zahlbar innerhalb 30 Tagen" wichtig?	Christian Köstner (X) Sep 18, 2012 13 (11,257) Miriam Neidhardt (X) Sep 19, 2012
	Offizielle Übersetzung des UCUM	Jessica Link (X) Sep 18, 2012 1 (1,506) Bernd Müller (X) Sep 18, 2012
	Dringend: Problem mit Umsatzsteuer	Carolin Haase Sep 3, 2012 12 (4,533) Carolin Haase Sep 18, 2012
	trados in der word toolbar verschwunden!	Annette Jara Matus geb. Canora Jan 18, 2008 13 (9,840) Ulrike Heiss (X) Sep 17, 2012
	Weiterbildungsmöglichkeiten für Finanzübersetzungen	etoh Sep 11, 2012 1 (3,035) WiebkeN (X) Sep 15, 2012
	Off-topic: Gebratene Ente liegt faul auf Rotkohl herum. ( 1... 2)	Heidi Fayolle (X) Jul 20, 2012 18 (7,580) GiselaVigy Sep 15, 2012
	Studio 2011 - Datei hinzufügen	Geneviève von Levetzow Sep 13, 2012 4 (2,829) Geneviève von Levetzow Sep 14, 2012
	Erfahrungen mit MemoQ Translator Standard?	Claudia Paiano Feb 6, 2012 8 (3,881) Claudia Paiano Sep 12, 2012
	Wie versende ich txt-Dateien im Anhang?	Gudrun Wolfrath Sep 11, 2012 2 (2,143) Gudrun Wolfrath Sep 11, 2012
	html-Datei in Trados 2007-kompatible Datei konvertieren	Wolfgang Hummel Sep 9, 2012 1 (3,536) Andrea Martínez Sep 10, 2012
	Weshalb Hunde ordentliche Rechtschreibung gut finden	Nicole Schnell Sep 9, 2012 9 (2,919) Elke Adams Sep 10, 2012
	Langzeiterfahrungen mit PKV, Beitragserhöhungen usw.	Jerzy Czopik Jan 11, 2011 14 (5,513) Jerzy Czopik Sep 6, 2012
	Hilfe mit Trados - Fehlermeldung: Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt	inkweaver Sep 9, 2010 2 (9,513) Lina Lopes Monteiro Sep 4, 2012
	Übersetzen von Werbetexten - gute Bücher? ( 1... 2)	Anna Sarah Krämer Aug 27, 2012 17 (6,149) Schtroumpf Sep 3, 2012
	Frage zur Steuererklärung mit US-Kunden	Amaro Piñas Müller (X) Apr 13, 2008 9 (4,042) Anna Sarah Krämer Sep 2, 2012
	Einstiegsgehalt Übersetzer Kor-De	JebbPA Aug 30, 2012 2 (1,873) JebbPA Aug 31, 2012
	Dauernd gleiche IP im "Visitor" Tab	Ramona Z. Aug 27, 2012 3 (2,620) Kai Döring Aug 28, 2012
	Angabe von Wire Transfer in Rechnung / PayPal Gebühren	Ramona Z. Aug 8, 2012 2 (2,106) Vanessa Kersten Aug 24, 2012
	Hat jemand Erfahrung mit USA Steuerbehörden?	Heinrich Pesch Aug 23, 2012 5 (3,458) LEXpert Aug 24, 2012
	Wo wird TM in Trados 2011 gespeichert?	Helena Diaz del Real Aug 23, 2012 6 (2,941) Sylvie Eschkotte (X) Aug 24, 2012
	In Frankreich als freiberuflicher Übersetzer arbeiten	Nicoise Aug 23, 2012 2 (2,266) Nicoise Aug 23, 2012
	in + Farbe GROSS oder klein ???	paule2000 Aug 23, 2012 3 (2,191) Werner Walther Aug 23, 2012
	Sehr wichtig! SCAM? Bitte Hilfe! ( 1... 2)	Ramona Z. Aug 22, 2012 15 (5,816) Annett Hieber Aug 23, 2012
	Duden Rechtschreibprüfung Plus - Batchprüfung	paule2000 Aug 23, 2012 0 (1,911) paule2000 Aug 23, 2012
	Fehlermeldung MultiTerm: "kann nicht geöffnet werden, da mit einer neueren Version erstellt"	Richard Schneider (X) Aug 21, 2012 1 (1,674) RWSTranslati (X) Aug 22, 2012
	Probleme beim Import von .mdb in Trados Studio 2009 (Gelöst)	Christian Müllner Aug 21, 2012 2 (3,348) Christian Müllner Aug 22, 2012
	DSL Alternative auf dem "platten Land"?	Jessi2712 Jun 14, 2012 11 (3,818) Wolfgang Jörissen Aug 21, 2012
	Wie kann ich die ttx Files in Trados (2011) einbinden?	elisa casaretto Aug 20, 2012 3 (1,858) Stefanie Sendelbach Aug 21, 2012
	Begleichung der Rechnung durch das Amtsgericht	mag_bet Aug 17, 2012 2 (2,203) mag_bet Aug 18, 2012
	Deutsche E-Bücher - wo?	Heinrich Pesch Aug 9, 2012 8 (3,806) lidija68 Aug 18, 2012
	Helvetismen im Hochdeutschen	miguelsheep Jun 20, 2012 11 (3,990) Rolf Kern Aug 16, 2012
	Trados Studio 2011: als TTX speichern	Annette Merbach Aug 10, 2012 7 (3,367) Annette Merbach Aug 10, 2012
	SDL Xcliff Segment nicht in TM übernommen	Isabel Wild Aug 9, 2012 0 (1,506) Isabel Wild Aug 9, 2012
	Off-topic: Suche dringend Handwerker!!!	Nadiya Kyrylenko Aug 8, 2012 1 (1,913) Andrzej Lejman Aug 8, 2012
	nicht übersetzbare zeichen in beeidigter Übersetzung	Conny Gritzner Aug 7, 2012 2 (2,049) Conny Gritzner Aug 8, 2012
	Geschäftskonto	Nadiya Kyrylenko Jul 31, 2012 14 (4,637) Christian Schneider Aug 3, 2012
	Ist das Abzocke oder was? ( 1... 2)	Frank Schwar (X) Jul 30, 2012 27 (7,798) Marina Steinbach Aug 3, 2012
	Spracherkennungs-Software	MOS_Trans Jul 30, 2012 8 (3,463) MOS_Trans Jul 31, 2012
	Anschaffung von memoQ Pro	Frank Schwar (X) Jul 20, 2012 6 (3,606) ahartje Jul 30, 2012
	Meinung über meine Webseite	Felipe Gútiez Velasco May 30, 2012 9 (3,406) Edward Vreeburg Jul 29, 2012
	Wie sinnvoll sind Praktika wirklich? ( 1... 2)	VeronikaM Jul 20, 2012 19 (5,883) Rolf Keller Jul 28, 2012
	Studio 2011 SP2: Word-Converter funktioniert nicht	Geneviève von Levetzow Jul 27, 2012 0 (2,592) Geneviève von Levetzow Jul 27, 2012
	Änderungsnachverfolgung	Antje Stys Jul 25, 2012 0 (1,836) Antje Stys Jul 25, 2012
	ErrorMessage hexadecimal value 0x00, is an invalid character. Line 1, position 1	Patrizia Spelzini Jul 20, 2012 3 (2,848) Rolf Keller Jul 24, 2012
	Interessanter Artikel über Sprachen	moonchild Jul 21, 2012 7 (2,950) Elke Adams Jul 22, 2012
	Fehlermeldung "Sdl.MultiTerm.Client.UI.Viewer.ScriptingHost"	Sirje Piir Jul 22, 2012 0 (1,992) Sirje Piir Jul 22, 2012
	Gedanken zum Quereinstieg	Phoenic Apr 21, 2010 10 (6,667) Bernd Müller (X) Jul 20, 2012

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

German

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language