Miembro desde Dec '08

Idiomas de trabajo:
alemán a español
inglés a español
español a alemán
inglés a alemán

annettec
22 años de experiencia como traductora

Alemania
Hora local: 06:31 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán, español Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Mensaje del usuario
Profesional, confiable, respuesta rápida
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription, Operations management
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Viajes y turismo
Ingeniería (general)Finanzas (general)
Mercadeo / Estudios de mercadoMecánica / Ing. mecánica
Internet, comercio-eMedicina (general)
TI (Tecnología de la información)Poesía y literatura

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 36, Preguntas respondidas: 28, Preguntas formuladas: 21
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 1
Glosarios General, Musica
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universität des Saarlandes
Experiencia Años de experiencia: 35 Registrado en ProZ.com: Nov 2005 Miembro desde Dec 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán a español (German Chamber of Trade and Industry)
español a alemán (German Chamber of Trade and Industry)
inglés a español (Cambridge University (ESOL Examinations))
inglés a español (Colegio de Traductores del Perú)
español a alemán (German Chamber of Trade and Industry)


Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume alemán (DOCX)
Prácticas profesionales annettec apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Textos generales
Manuales técnicos
Manuales de uso
Manuales de seguridad
Manuales en general
Páginas Web
e-commerce
Medicina alternativa (Medicina tradicional china, acupuntura)
Marketing
Turismo
Musica
Cocina, comida
Casino, juegos de cartas
Textos economicos
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 36
(Todos de nivel PRO)


Campos generales con más puntos (PRO)
Arte/Literatura4
Ciencias sociales4
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Arte, artes manuales, pintura4
Finanzas (general)4
Viajes y turismo4
Mecánica / Ing. mecánica4
Puntos en 4 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Traductora libre bilingüe, 20 años de experiencia




Última actualización del perfil
Oct 26, 2020