I have only worked with Haydee once but she was very thorough and helpful and I would be happy to work with her again.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Languages
English to Spanish, Portuguese to Spanish
Specializes in
Engineering: Industrial, Electronics / Elect Eng, Medical (general), and 7 more.
Native in
Spanish (Variant: Latin American)
32 positive reviews
Sophie Reynolds
Sep 09, 2019
Reliable and on time, commited with quality. Certainly, I would work again with Enrique.
Marianna Buchicchio
Jun 28, 2017
I've recently started our collaboration with Haydee and I just can say that she's a very proactive person and a real professional, very good communication as well!
Andrea Roach
Oct 21, 2014
Haydée is gold! I'm so happy to have found her, and I hope to continue working with her. Her insight, quality, knowledge of technical terms (in this case the subject matter was vibration analysis for pumps, compressors and piping), and responsiveness were immensely valuable. Highly recommended. Thank you Haydée!
Laura Becerril
Sep 11, 2014
Haydee is always very reliable, responsive and professional. She takes her job seriously and is always nice to work with her.
Great translator. Always responsive. Very good quality of work. Great communication. Highly recommend Haydee.
She is very professional and I would work again with her for sure!
atradimillen (X)
Jul 15, 2013
(Originally entered Sep 26, 2011)
Since many years she's translating for us delievering good quality. - Sie gehört zu unseren Kernübersetzerinnen auf die wir nicht verzichten möchten!
Haydée is an excellent translator with whom I am always willing to work again.
Haydée has worked with me for several years. I can recommend her for her hard work and expertise.
Haydée's voluntary translation performed for Global Call to Action Against Poverty (GCAP) through Translators Without Borders received an excellent review from the NGO
Dialogue UK
Dialogue Language Services International Ltd. (previously Dialogue Language Training Limited)
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Aug 11, 2010
Dialogue Language Services International Ltd. (previously Dialogue Language Training Limited)Avg. LWA : 5 (9 entries)
Great translator, extremely professional and lovely to work with.
I find two2tango very reliable in quality and delivery. They go the extra mile to comply with deadlines, are prompt if you have a big job or just a couple of sentences somebody needs urgently.
A great pleasure to work with you! Absolutely an excelent translator.--Aurora
Excellent to work with from the Lanugage Team
Isabel Vidigal
Mar 29, 2008
Haydée is not only a client, but someone with whom we learn and get help. Great character. Thanks Haydée!!
claudia bagn (X)
Dec 29, 2007
Haydée is highly knowledgeable and reliable. She meets deadlines and has great expertise in CAT tools. Honest and straightforward.
It is always such a pleasure to work such a highly-skilled technical translator and editor. Unfailingly professional, upbeat and reliable –I never have to worry when I assign a project to Haydée!
Haydée is always there when you need her. Excellent work, always punctual.
Excellent team work as usual, provides accuracy, relevancy and most of all quality.
Excellent work....very pleasant to work with.
sandra bravo
Sep 20, 2006
Accurate, reliable, fast
Outstanding in every aspect -- quality, professionalism, and punctuality! A master translator!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 06, 2017
Maria de la Torre
Willing to work with again: Yes
Nov 08, 2016
Jerzy Brodzki
Willing to work with again: Yes
Nov 24, 2014
Colleen Dwyer
Willing to work with again: Yes
Jun 02, 2014
ITITranslates
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2009
Mariano de Castro
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave two2tango a rating.