109 registrants

Powwow Virtual Argentino 2015 (#PVA15)

Dec 18, 2015



Conference recap





Summary

Date: Dec 18, 2015
Registrants: 109
Attendees: 57
Sessions: 8




Sessions

Virtual powwow

¡Bienvenidos!

 Time: 17:00 to 17:30

Topics discussed:
  • ¡Hola! Presentate con el resto de los asistentes. ¿Cómo te llamás? ¿De dónde sos? ¿Qué servicios ofrecés?

Virtual powwow

Tarifas: ¿cuánto se cobra y qué factores debemos tener en cuenta a la hora de fijar nuestros aranceles?

 Time: 17:30 to 18:00

Topics discussed:
  • Tarifas actuales. Tarifas mínimas sugeridas por colegios y otras instituciones. Tarifas para clientes finales o agencias, locales o extranjeros. Tarifas de acuerdo al par de idiomas. Tari

Virtual powwow

Facturación: ¿cómo factura un profesional argentino?

 Time: 18:00 to 18:30

Topics discussed:
  • Facturación para clientes locales y extranjeros. La AFIP y el monotributo. Diferentes tipos de factura.

Virtual powwow

Métodos de cobro disponibles en Argentina

 Time: 18:30 to 19:00

Topics discussed:
  • Métodos de cobro más convenientes para pagos locales. Métodos de cobro más convenientes para pagos desde el exterior. Situación impositiva y disponibilidad de fondos.

Virtual powwow

Exámenes y certificaciones nacionales e internacionales

 Time: 19:00 to 19:30

Topics discussed:
  • Certificación de idiomas (ESOL, TOEFL, Goethe-Zertifikat, DELF, DALF). Certificado de traductor público. Certificado de traductor (NAATI, ATA, etc.). Acreditaciones ISO, ASTM, EN, NCh, etc.

Virtual powwow

Estrategias de publicidad. ¿Qué funciona?

 Time: 19:30 to 20:00

Topics discussed:
  • Marketing por correo electrónico. Uso de redes sociales para la publicidad profesional. El CV. Tarjetería y diseño de marca profesional. Otros métodos para atraer clientes.

Virtual powwow

Colaboración con colegas: ¿trabajar solos o juntos?

 Time: 20:00 to 20:30
Virtual powwow

Hora de decir 'adiós', desconectarse y darle rienda suelta al fin de semana

 Time: 20:30 to 21:00




Conference feedback



Leave feedback →



Search chat logs
Search:

Chat session:




Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.



Time From To Content
19:49 Dec 18, 2015 Ines Garcia Botana: 46506 All A mí también me parece más profesional Twitter que FB.
19:49 Dec 18, 2015 MariselW: 817651 All Estoy de acuerdo Sabrina
19:50 Dec 18, 2015 Sabrina Polverino: 93821 All Hay muchos traductores médicos en Twitter, yo los sigo, suelen poner ofertas de trabajo también
19:50 Dec 18, 2015 LogoEsta: 2095256 All ¿A qué hora empieza este chat en teoría?
19:50 Dec 18, 2015 Ines Garcia Botana: 46506 All Pero a veces, lo social, te une con lo profesional. También estoy en LinkedIn...
19:50 Dec 18, 2015 Marcela Greco Laniella: 35428 All Perdón que es NVU?
19:51 Dec 18, 2015 Sabrina Polverino: 93821 All Lo que no me parece conveniente es mezclar el uso profesional de twitter con el uso "recreativo". conviene tener cuentas separadas
19:51 Dec 18, 2015 Patricia Edith Alvarez Celia: 34749 All Voy a probar con Twitter a ver qué pasa. ¿Cómo te conectás con esos traductores que mencionás, Sabrina?
19:52 Dec 18, 2015 Sabrina Polverino: 93821 All Los seguís.
19:52 Dec 18, 2015 Sabrina Polverino: 93821 All Y te enterás de las novedades que publican en su especialización
19:52 Dec 18, 2015 Patricia Edith Alvarez Celia: 34749 All Ah, entiendo...
19:52 Dec 18, 2015 Sabrina Polverino: 93821 All ProZ tiene su cuenta de twitter. Así fue como me enteré de este powwow!
19:52 Dec 18, 2015 Susana Esquivel: 1381774 All a mi me gustaría trabajar con alguien que se especialice en lo mío que es ciencias de la naturaleza, algo de medicina , ecología
19:53 Dec 18, 2015 Patricia Edith Alvarez Celia: 34749 All Bueno, es cierto lo que decís de separar lo "recreativo" de lo personal, las cuentas separadas es buena opción
19:53 Dec 18, 2015 Ines Garcia Botana: 46506 All Claro, te entiendo Por eso hablo de "diferentes cuentas" Y en realidad no entiendo qué tiene que ver que tengas cuenta de Twitter para que no te den trabajo. No veo la relación.
19:53 Dec 18, 2015 Sabrina Polverino: 93821 All Y cuando leés algún artículo interesante, lo "retwiteás" para que otros que eventualmente te comiencen a seguir te conozcan
19:54 Dec 18, 2015 Ines Garcia Botana: 46506 All Obvio. Es así como dice Sabrina.
19:54 Dec 18, 2015 Sabrina Polverino: 93821 All No coincido con vos. Hay traductores muy prestigiosos que publican cosas muy interesantes en twitter.
19:55 Dec 18, 2015 Ines Garcia Botana: 46506 All "Esas cosas"? Sigo sin entender qué tiene que ver. En mi cuenta profesional podés ver mi nombre, en las otras no sabés que soy yo. Conozco excelentes traductores excelentes e intérpretes con mucho
19:55 Dec 18, 2015 Sebastián Vargas: 2024582 All Hay algunos que hacen blogs que ayudan muchísimo. Debe tomarte bastante tiempo o trabajo.
19:55 Dec 18, 2015 Ines Garcia Botana: 46506 All intercambio en twitter y son brillantes en sus carreras
19:55 Dec 18, 2015 Sabrina Polverino: 93821 All Por twitter me enteré del escándalo de Transperfect, del proyecto de ley de traductores (les envié el link), de un nuevo diccionario de Alzhéimer que se está lanzando....
19:56 Dec 18, 2015 Susana Esquivel: 1381774 All Hola, soy casi nueva en el tema de traducciones y quisiera saber si especializarse es una buena estrategia de publicidad. Yo tengo entendido que sí
19:56 Dec 18, 2015 Ines Garcia Botana: 46506 All Dale, info@hdosso. Cuando quieras.
19:56 Dec 18, 2015 Sabrina Polverino: 93821 All La Fundación Esteve tiene una cuenta muy interesante para traductores





About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse