SDL Trados Studio 2014 English & Spanish virtual event Jun 26, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,490) (Members shown first) |
|---|
 | | Bio: I've been a translator for 18 years. I've specialized in dubbing and subtitling, and some times I work for Laboratories like Merck. I speak 5 languages fluidly enough. Message: I'm looking forward to know this system. |
| | Mikhail Adamenko  Broad Int'l & Cross Industry Experience Singapur Native in ruso  Freelancer | OTHER-MBA, TSM Business School, University of Twente, 29 years of experience |
| | juliaross Fast,accurate,professional translations Países Bajos Native in inglés (Variant: British) Freelancer | 23 years of experience |
| | Anastasiya Reznik EN/RU>FR (France) - Translator/Localizer Francia Native in francés (Variant: Standard-France) Freelancer | Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, GD-Université Paul Valéry (Montpellier), 11 years of experience |
| | Maria Rebelo Subtitles, dictionaries, encyclopedia Native in portugués (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: I'm portuguese and already have a long career as translator and proofreader. Unfortunately, I'm not very familiar with CAT tools. Message: Hi,
I wish you all a very fruitful and helpful attendance to this virtual event. I consider myself a beginner but I hope I will be able fo follow the progress of these sessions. |
| | Olga Kozak Traductora de polaco, inglés, portugués Portugal Native in polaco Freelancer | UWr, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Wroclaw, 19 years of experience |
| | GP Translations Spanish to English DipTrans MCIL México Native in inglés Freelancer | Instituto Cervantes - DELE nivel superior (C2) , Chartered Institute of Linguists, University of Manchester, OTHER-Cardiff University, CIOL, 16 years of experience |
| | OVNI Experienced and highly professional Uruguay Native in español Freelancer | Bio: Certified Translator, Interpreter, reviser, editor, University professor |
| | paula semaan Bringing people closer together Estados Unidos Native in árabe Freelancer | American Translators Association, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-Holy Spirit University, 19 years of experience |
| | Maria Alonso Excellence, proficiency, timeliness México Native in español (Variant: Latin American) Freelancer | BA-Several language and specialization diplomas, 21 years of experience |
| | grisha66 Native in serbocroata Freelancer | Bio: Freelancer since 1984, based in Toronto, Canada. Language pairs: English <> Serbian, Croatian, Bosnian. Message: Gens una sumus, as chess players would say! |
| | Pamela Brizzola The place where your texts sing! Italia Native in italiano  Freelancer | American Translators Association, University of Bologna (Italy), Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Bologna + Diploma in translation, ATA, AITI, 29 years of experience |
| | Roxana Salazar The Crafty Linguist Estados Unidos Native in español , inglés Freelancer | UCSD Extension, OTHER-UCSD Extension Professional Translator Certificate, ATA, NCTA, 14 years of experience |
| | ESPERANZA UDAVE Nothing Is Impossible Estados Unidos Native in inglés , español Freelancer | |
| | Adriana Roces Professional translations Argentina Native in español Freelancer and outsourcer | CTPCBA, 29 years of experience |
| | David Pérez Traductor jurado y corrector España Native in español Freelancer and outsourcer | Spain: UA Dpto. Traducción e Interpretación, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA-Universidad de Alicante, 17 years of experience |
| | alex_kami Native in ruso (Variant: Standard-Russia) Freelancer | BA-Voronezh State University, 9 years of experience |
| | | OTHER-Global Translation Institute, 12 years of experience |
| | Yulia Spektor (X) Your words matter. In every language. Estados Unidos Native in ruso , inglés (Variant: US) Freelancer | Chuvash State Pedagogical University, BA-City University of New York, Brooklyn College, ATA, 15 years of experience |
| | | International Association of Professional Translat, ATA, Translators Without Borders, 22 years of experience |
| | Gloria Colon M.A. in Translation, ATA-certified. Native in español Freelancer | American Translators Association, UPR Graduate Program in Translation, MA-University of Puerto Rico, ATA, 10 years of experience |
| | PMJLC Japanese interpretation and translation India | Bio: I am a Japanese translator and interpreter worked in Japan for 15 years and speak Japanese fluently |
| | Catherine Pick (X) French translator - 20-year experience Estados Unidos Native in francés Freelancer and outsourcer | Bio: French from Lyon, France. In California since 1996. |
| | michelfang experienced translator and editor Canadá Native in chino (Variant: Simplified) Freelancer | Hong Kong Translation Society, MA-The Chinese University of Hong Kong, 24 years of experience |
| | Dana Sackett Lössl Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992 Dinamarca Native in inglés (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: Freelance translator since 1992 |
| | | | 15 years of experience |
| | TNT TRANSLATION Specialized in clinical trials Estados Unidos Native in coreano (Variant: South Korea) , inglés (Variant: US) Freelancer | 25 years of experience |
| | Emma Becciu Translator, Interpreter, Proofreader Reino Unido Native in italiano Freelancer | BA-Universidad de Salamanca, 14 years of experience |
| | Diana Lima Words matter, make yours count! Canadá Native in inglés Freelancer | BA-York University, Glendon College, ATA, ITI, 14 years of experience |
| | claudia camberos Handcrafted translations México Native in inglés , español Freelancer | Bio: Translator, interpreter, proofreader, writer, lover of food, films and books. I also do some dubbing. My languages are spanish to english and vice versa.
I´m looking to expand my business horizons. Message: Saludos to everyone from my tropical corner in Mexico. |
| | Adriana Butureira ATA Certified English-Spanish Native in español (Variants: Uruguayan, Latin American) Freelancer | American Translators Association, ATA, 33 years of experience |
| | thecagroup39 (X) Estados Unidos Native in español (Variant: Argentine) Freelancer and outsourcer | Bio: Native of Buenos Aires, Argentina. In the US since 1969. Professional Translator, Interpreter with number of years experience in business, legal, and more. Professional background includes film industry in LA and Phoenix, talent and casting agency, travel agency, Mem...ber of Northern Cal Transl Assoc, Better Bus Bureau, Women in Law, Sonoma County Bar Assoc. and more.More Less Message: Love networking with other language professionals. Started monthly breakfast in my area to avoid driving to larger cities and meet other local pros. Especially enjoy meeting others from Buenos Aires! |
| | Habibulla Josefi Español -persa ( farsi y dari) Reino Unido Native in dari Freelancer | The University of Sheffield, UK, Chartered Institute of Linguists, BA-The University of Sheffield , 16 years of experience |
| | Ulrike Weller Alemania Native in alemán (Variant: Germany) Freelancer | Universität Leipzig, MA-Universität Leipzig, 15 years of experience |
| | onutz82 Native in rumano Freelancer | Romania: LL - UVT, BA-West University of Timisoara, 21 years of experience |
| | | Cuba; UH, University of Havana, OTHER-Miami Dade College, 18 years of experience |
| | Ally Stack Certified Spanish/English Translator Estados Unidos Native in inglés Freelancer | Bio: B.A. in International Studies with a concentration in Latin America and a minor in Spanish. A.A. in Spanish. Previous experience in law firms and some in insurance. Newcomer to the translation industry. Message: My name is Ally Stack. I'm a certified Spanish/English translator residing in the U.S. and a native speaker of American English. I'm a newcomer to the translation industry and looking to gain more knowledge in this field and to get as muc...h information as I can gather to help me be a better translator.More Less |
| | | Associação Alumni - Translation and Interpretation, 14 years of experience |
| | | 123tran Grecia Native in griego (Variant: Modern) Freelancer | |
| | JND Arabia Saudita Native in inglés , árabe (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer and outsourcer | 17 years of experience |
| | Oleksiy Markunin I'm the one to translate for you Canadá Native in ruso Freelancer | Odesa National I.I. Mechnikov University, GD-Odesa I.I. Mechnikov National University, European Society for Translation Studies, 21 years of experience |
| | oxygen4u Portugal Native in portugués (Variant: European/Portugal) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), BA-ISLA, 28 years of experience |
| | YujiFukiage Wide Range of Work Experience Estados Unidos Native in japonés (Variant: Kansai) Freelancer | Bio: Japanese citizen reside in the US for the last 30 years. I earned BA in Kyoto Japan, and then MBA and MS degrees in the US. I worked 10+ years for Japanese company (2 years in Japan about 10 years in the Silicon Valley), and 10 years for an American corporation. Message: I am very new in this field and need to learn a lot about this business. I am looking forward to hear/see how professional translation is done. |
| | Roberta Nava Happy Translating Italia Native in italiano Freelancer | GD-Università degli Studi di Trieste - Scuola Sup. Lingue Moderne Interpreti e Traduttori, 15 years of experience |
| | Daniela Iñiguez ATA-Cert. Translator & CCHI-Cert. Interp Native in español Freelancer | American Translators Association, CCHI, GD-Universidad Nacional de San Juan, ATA, 37 years of experience |
| | | Bio: A language professional. I am a teacher of Spanish as a foreign language and a translation master student. Keen to become fluent with modern translation technology. Message: Hi to you all...Always learning, that shows we are still alive! |
| | Douglas Bissell Business Language Solutions Pt>Eng Portugal Native in inglés Freelancer | Message: Hi everyone, As a free-lancer and company manager I feel I don't give muself as much training as I should so I'm going to take this opportunity to try and fix that a bit |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
