Lawyer-Linguist virtual event 2013 Dec 10, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (737) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Alexandra Bakun  MA in Applied Linguistics. PHD candidate Native in ucraniano  , ruso Freelancer | Kharkov National University, MA-V.N. Karazin National university of Kharkiv, Ukraine, 17 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, Ministère de l'Éducation Nationale, OTHER-Curso Daniel Brilhante de Brito, ATA, ABRATES, 24 years of experience |
| Checked in | Agustina González Grucci Traductora certificada por ATA y abogada Alemania Native in español (Variants: Mexican, Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Uruguayan, Argentine, US)  Freelancer | Bio: Attorney at Law (Montevideo, Uruguay), Master in German Law (Augsburg, Germany), currently attending the Master in Translation German/Spanish (University of Córdoba, Spain), freelance legal translator (English and German into Spanish) since 2006. |
| Checked in | Jennifer Howitt ChineseEnglish legal translator/editor Reino Unido Native in inglés (Variants: British, UK) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 15 years of experience |
| Checked in | Iryna Lebedyeva Technical translator, ATA-certified Ucrania Native in ruso , ucraniano Freelancer | Kharkov State University, MA-Kharkov State University, ATA, IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | Adjo Agbossoumonde Bridging the Gap of Language Barrier Estados Unidos Native in ewe , francés (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Bio: French Translator & Interpreter, EN<>FR |
| Checked in | | |
| Checked in | Maksym Petrov To Ukrainian? Don't Panic! Ucrania Native in ucraniano , ruso Freelancer | Gorlovka Insitute of Foreign Languages, Ukraine, Ukrainian Translators Association, MA-The Gorlovka State Teachers' Training Institute of Foreign Languages, Donetska Oblast', Ukraine, 22 years of experience |
| Checked in | Anna Branicka Best choice for medica/legal translation Polonia Native in polaco Freelancer | School of Translation, Interpreting and Languages, MA-Nicolaus Copernicus University, TEPIS, 21 years of experience |
| Checked in | viectoria (X) Brasil Native in portugués (Variant: Brazilian) Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | kriddl EN/FR/IT-DE - literature, law, culture Alemania Native in alemán Freelancer | Université Pierre Mendès-France, Grenoble, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), VdÜ, 18 years of experience |
| Checked in | Anna Schneider Dipl. Über/ MA in Applied Linguistics Alemania Native in alemán Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-University of Germersheim, 30 years of experience |
| Checked in | Andrea Arroyo Real translations, not google translator Polonia Native in español Freelancer | Licenciada Filologia inglesa , Universidad de Cór, MA-University of Córdoba, 20 years of experience |
| Checked in | Axelle Arbonnier Feeling for language & Sprachgefühl Bélgica Native in francés (Variants: Swiss, Standard-France) Freelancer | France: Université de Lille, Faculté de droit |
| Checked in | Giulia Mancini Translation:accurateTranscreation Italia Native in italiano Freelancer and outsourcer | Aristoteliou Panepistimiou Thessaloniki, Cambridge University (ESOL Examinations), École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), Goethe Institut, BA-University of Rome "Sapienza" - Linguistics & Translation, 15 years of experience |
| Checked in | adalleave Italia Native in italiano Freelancer | MA-Univerisy of Padua, 18 years of experience |
| Checked in | Maxim Gromyko Bachelor Degree - State University Canadá Native in ruso (Variant: Standard-Russia) , kazajo Freelancer | Bio: Bachelor's Degree in Translation (4 years) - English and Russian. Work experience 8 years. |
| Checked in | v_maheu French-English Translator Native in francés , inglés Freelancer | Université Concordia, Département d'études françaises, GD-Concordia University, 16 years of experience |
| Checked in | | Lomonosov Moscow State University, 18 years of experience |
| Checked in | Lucilia W Francia Native in portugués Freelancer | Université de Poitiers, 32 years of experience |
| Checked in | Ernesto Pérez (X) Seasoned Spanish Lawyer-Linguist España Native in español (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad Complutense de Madrid, MA-Instituto de Lenguas Modernas y Traductores - Universidad Complutense de Madrid, 12 years of experience |
| Checked in | | SSLMIT, Universidad de Salamanca, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, University of Zagreb , MA-Conference Interpreting - SSLMIT - Trieste, 17 years of experience |
| Checked in | Kristina Latskay Marketing | Copywriting Estados Unidos Native in ruso (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: I'm from Russia. Degree in Translation and Interpretation (Engilsh and German languages).
Living in Fl now and learning Spanish as well. Message: Hi, I'm very eager to know about legal field, hoping to work as a court interpreter. |
| Checked in | | American Translators Association, 29 years of experience |
| Checked in | Arabic Legal (X) Int. Lawyer-Linguist (English&Arabic) Serbia Native in árabe , inglés Freelancer | Bio: Linda is an independent Lawyer-Linguist/Diplomatic Consultant who is passionate about cultural and economic diplomacy, and is currently based in Belgrade, Serbia. Prior to her move, and between 1994 and May 2013, she served in various key positions at the South African ...Embassy in Amman while covering: Jordan, Iraq, Syria, Lebanon and the Arab-Israeli crises.
As the Embassy’s Senior Translator/Researcher, Linda rendered high quality professional translation and interpretation for senior diplomats and officials. While providing analyses, and professional aide opinion, she tended to research and engaging key civil society figures: media, politicians, universities, think tanks and community leaders.
In her previous role, as Consular Assistant (Pro Consul), also at the South African Embassy and covering the Levant region, Linda established the section to render consular and immigration services, as well as trade and tourism marketing of South Africa. Among her responsibilities in this role was to provide protocol services, handling public affairs, receiving and handling media groups, receiving and tending to high-ranking official delegations, and generating content for the tourism section of the Embassy’s newsletter.
Linda won numerous merit awards for outstanding performance, awarded by the South African Department of Foreign Affairs (DIRCO) and Embassy in Amman. She also partook in various high-ranking South African official delegations to the region.
In addition to various training workshops, organized by the South African Department of Foreign Affairs and other South African bodies, Linda obtained her degree in Law, from Beirut Arab University & University of Alexandria, and attended her post graduate studies in Political Leadership, at George Washington University’s Post Graduate School of Political Management.
* Certified member of the Arab Professional Translators Society- member number 10511
* Member of the Arab Women Legal Network
*Member of the Association of Scientific and Technical Translators of Serbia.More Less Message: Huge thanks for bringing this event into existence!! Looking forward to meeting you, and hope this video will bring many smiles : http://www.youtube.com/watch?v=UGYL5sUwr2Q&feature=share |
| Checked in | Donna Hicks SD Language Solutions Native in inglés Freelancer | 38 years of experience |
| Checked in | | Bio: My professional activity in the commercial departments of several small and medium-sized companies, my education, the long experience with a bank and, last but not least, my personal interests have led me to specialize in the following fields:
- commerce
- finance and... accounting
- legal (contracts, vital records, courts records)
- coaching and motivationl psychology
- enology and gastronomy
- medical literature (articles with results of scientific studies; websites of scientific popularization)
More Less |
| Checked in | magpies Serbia Native in serbio Freelancer | BA-Faculty of Philosophy, Novi Sad, 22 years of experience |
| Checked in | Elena Karetina Polish, English, Azeri, Russian Native in ruso Freelancer | University of Warsaw, MA-University of Warsaw, 18 years of experience |
| Checked in | Lukasz S Polonia Native in polaco Freelancer | University of Bialystok, MA-University of Bialystok, 14 years of experience |
| Checked in | Silverio Lensi Legal and Media Translation Italia Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | Nikolay Minkov Spezialisiert in Technik/Business/Recht Bulgaria Native in búlgaro Freelancer | Beedigter Übersetzer seit 2001, MA-ZEDES-Germanicum Sofia, Bulgarian Translators' Union, 24 years of experience |
| Checked in | Dafina Prifti Je pense donc je suis. Italia Native in albanés Freelancer | University of Tirana, Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-SSML Gregorio VII, 16 years of experience |
| Checked in | Veronica Philippi Also a language teacher (4 year degree) Argentina Native in inglés (Variant: US) , español (Variant: Argentine) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, University of Westminster, MA-Westminster University, 19 years of experience |
| Checked in | Marina Sorace Lawyer-linguist Estados Unidos Native in español (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Global Translation Institute, OTHER-Certified Translation Professional , Global Translation Institute, NY State Bar, Colegio de Abogados Capital Federal, 19 years of experience |
| Checked in | Anelor Canadá Native in francés Freelancer | Bio: English-French translator |
| Checked in | | |
| Checked in | Cristina Cordea Psychology and religion specialist Rumania Native in rumano (Variant: Romania) Freelancer | Universitatea Lucian Blaga Sibiu, 11 years of experience |
| Checked in | Elisabete Costa Bilingual technical translator DE-PT Portugal Native in alemán (Variant: Germany) , portugués (Variant: European/Portugal) Freelancer and outsourcer | UTL Lisboa, GD-ISCSP, UTL Lisboa, 29 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Ana Noira Reliable and Accurate Translations. Brasil Native in portugués Freelancer and outsourcer | Bio: Undergraduate (Portuguese and English Languages and Literatures) and postgraduate (Translation) degrees from Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ) and PUC-RIO
Eng <> Pt translator for over 20 years.
Sworn Translator |
| Checked in | | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, MA-State of NRW/Germany, STIBC, ADÜ Nord, 46 years of experience |
| Checked in | | 31 years of experience |
| Checked in | Miriam Mora Mau EN>ESP, FR>ESP Perú Native in español (Variant: Peruvian) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Perú: ESIT, Aston University, MA-Aston University, Birmingham, UK, 15 years of experience |
| Checked in | everfreekim (X) US Lawyer-Turned Translator República de Corea (Corea del Sur) Native in coreano (Variant: South Korea) Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Andreea Mighiu Flexible, precise, natural translations Native in rumano Freelancer | Colegiul Național Ion Maiorescu, Università degli studi G.D'Annunzio Chieti-Pescara, MA-Università degli Studi 'Gabriele d'Annunzio' di Chieti Pescara, 11 years of experience |
| Checked in | TRIT13 Italia Native in italiano Freelancer | |
| Checked in | | Sworn Translator since 1996, MA-University of Silesia, Poland, 28 years of experience |
| Checked in | Angela Greenfield Federal Court Interpreter with a JD Estados Unidos Native in ruso , ucraniano Freelancer | Bio: Formally trained as a lawyer and as a linguist, working as a legal counsel, but continuing to work in the Russian-English translation and interpreting field as a second career and as a hobby. Certified court interpreter and legal translator. Message: Hi, I am happy there are so many of us out there. I don't feel like a "creep" anymore. People think if I am successfully employed as a lawyer, I shouldn't want to do translations. I call myself a "legal translation" addict. I love it and wi...ll always continue doing it. Glad to be part of this group.More Less |
| Checked in | Galina Rusinova Speed, quality, professionalism, on time Bulgaria Native in búlgaro Freelancer | Sofia University Department for Language Teaching , 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
