Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
espacios de pertenencia
portugués translation:
espaços de pertencimento
Added to glossary by
Matheus Chaud
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-01-23 20:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 20, 2022 17:36
2 yrs ago
21 viewers *
español term
traductora nativa de portugués
Native in: portugués 
Works in: portugués al español, español al portugués
espacios de pertenencia
español al portugués
Ciencias sociales
Educación / Pedagogía
CONTENIDOS DIGITALES PARA
Dime qué edad tienes y te diré qué haces…
A medida que crecen, el uso de la tecnología permite encontrar espacios de pertenencia, primero como ENTRETENIMIENTO para luego, ser un canal de EXPRESIÓN.
A medida que crecen, el uso de la tecnología permite encontrar espacios de pertenencia, primero como ENTRETENIMIENTO para luego, ser un canal de EXPRESIÓN.
Proposed translations
(portugués)
| 4 +4 | espaços de pertencimento |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | espaços de pertença |
Felipe Tomasi
|
Change log
Jan 20, 2022 17:40: Matheus Chaud changed "Term asked" from "espacios de pertencia" to "espacios de pertenencia" , "Field" from "Otros" to "Ciencias sociales"
Jan 23, 2022 21:10: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 minuto
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in portugués
Works in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: portugués (Variant: Brazilian) 
Works in: inglés al portugués, español al portugués, portugués al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
español term (edited):
espacios de pertencia
Selected
espaços de pertencimento
espaços de pertencimento:
https://www.google.com/search?q="espaços de pertencimento
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2022-01-20 17:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="espaços de pertencimento"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "soa mais comum!"
+1
2 minutos
Felipe Tomasi
Brasil
Brasil
Native in portugués
Brasil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: portugués (Variant: Brazilian)
Works in: inglés al portugués, español al portugués, francés al portugués
Related KudoZ points
:
12
español term (edited):
espacios de pertencia
espaços de pertença
Sugestão.
Something went wrong...