Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
estadìa de tiempo completo-guarderia
inglés translation:
full time child care
Added to glossary by
Carolyn Dorrell
Oct 15, 2003 13:25
21 yrs ago
3 viewers *
español term
Every client is unique.
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, guaraní al español
estadía de tiempo completo
Non-PRO
español al inglés
Otros
la guardería ofrece estadía de tiempo completo
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | Full time child care |
colemh
|
| 4 +3 | full days; full-day sessions |
Marian Greenfield
|
| 4 +2 | full time boarding or full day boarding |
Aldana Gonzalez
|
Proposed translations
+1
14 horas
español term (edited):
estad�a de tiempo completo
Selected
Full time child care
.. 5:30 am-6:30 pm Sandy Siderman N OAH ’ S A RK D AY C ARE 430 Fair Street Kaipio Kindercare Daycare Full-time or part-time child care ? Openings available ...
www.record-eagle.com/sections/ 2003backtoschool/08school.pdf
1:45 September to June. Daycare - full time, part-time, or drop in Monday
to Friday 7:00 am to 5:30 pm. Kindergarden & Grade 1- (serving ...
Description: Provincially licensed Group Daycare, Preschool and After School Care for 2 1/2 to 6 year olds in North...
Category: Regional > North America > ... > Business and Economy
dinosaurdaycare.com/
Services: Daycare, Full Time, Part Time, Pre-School, more... General Info: Open
Year Round, Full Time, Part Time Business Types: Child Care Service, Schools. ...
www.switchboard.com/Day_Care/Oakley/ CA/108/YellowPagesResults.htm
Cordial Saludo
www.record-eagle.com/sections/ 2003backtoschool/08school.pdf
1:45 September to June. Daycare - full time, part-time, or drop in Monday
to Friday 7:00 am to 5:30 pm. Kindergarden & Grade 1- (serving ...
Description: Provincially licensed Group Daycare, Preschool and After School Care for 2 1/2 to 6 year olds in North...
Category: Regional > North America > ... > Business and Economy
dinosaurdaycare.com/
Services: Daycare, Full Time, Part Time, Pre-School, more... General Info: Open
Year Round, Full Time, Part Time Business Types: Child Care Service, Schools. ...
www.switchboard.com/Day_Care/Oakley/ CA/108/YellowPagesResults.htm
Cordial Saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 minutos
Marian Greenfield
Native in inglés
Over 30 years in financial translation
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
14621
español term (edited):
estad�a de tiempo completo
full days; full-day sessions
the day care center offers full-day care
or full-day sessions
or full-day sessions
Peer comment(s):
| agree |
MLG
19 minutos
|
| agree |
Dominique de Izaguirre (X)
2 horas
|
| agree |
Juan Martín Fernández Rowda
3 horas
|
+2
12 horas
Aldana Gonzalez
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
ganas de trabajar y aprender
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español
full time boarding or full day boarding
I think so!!!
Peer comment(s):
| agree |
brendaskye
: Estadia is more like an overnight situation.
4 horas
|
| agree |
Maria Herrera
14 horas
|
Something went wrong...