Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
plan de trabajo
inglés translation:
work plan
Added to glossary by
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Jan 4, 2003 22:53
22 yrs ago
40 viewers *
español term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
plan de trabajo
español al inglés
Otros
Tengo trabajo. Tengo un plan de trabajo que dio al gobierno. Pero yo vengo a apoyar al resto que no tiene.
Proposed translations
(inglés)
| 5 | work plan |
cruzacalles
|
| 3 +3 | working plan |
smarinella
|
| 3 | work plan |
markaqui
|
Proposed translations
34 minutos
cruzacalles
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados Unidos
Simply straightforward.
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
work plan
Plan de trabajo > work plan
a draft to execute a plan.
un borrador para ejecutar un plan.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-04 23:30:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Tengo trabajo. Tengo un plan de trabajo que dio al gobierno. Pero yo vengo a apoyar al resto que no tiene.
I have a job. I have a work plan I submitted to the government;
but I came in support of those that do not have one.
a draft to execute a plan.
un borrador para ejecutar un plan.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-04 23:30:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Tengo trabajo. Tengo un plan de trabajo que dio al gobierno. Pero yo vengo a apoyar al resto que no tiene.
I have a job. I have a work plan I submitted to the government;
but I came in support of those that do not have one.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
6 minutos
smarinella
Italia
Italia
Italia
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: italiano
Works in: alemán al italiano, danés al italiano, inglés al italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
working plan
I guess the simplest solution could be adaquate..
Peer comment(s):
| agree |
Roxanna Cain (X)
11 minutos
|
|
thanks to everybody
|
|
| agree |
Andres Pacheco
19 minutos
|
| agree |
biancaf202
37 minutos
|
| agree |
Worklog
: or even job schedule, :-)
39 minutos
|
| disagree |
Haydee Puente
: I don't think is a work plan he submitted to the government, otherwise he has a work given by the government to unemployed people
1 hora
|
35 minutos
work plan
I have a work plan that I submitted to the government.
maybe another option
See this from a webiste:
Companies submit proposals, paying special attention to factors specified in the RFP, such as required work plan, staffing and other criteria.
maybe another option
See this from a webiste:
Companies submit proposals, paying special attention to factors specified in the RFP, such as required work plan, staffing and other criteria.
Reference:
Something went wrong...