Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Fue muy AGRADABLE conversar con Ud
inglés translation:
It was a pleasure speaking with you.
Added to glossary by
Xenia Wong
Jul 14, 2005 02:38
18 yrs ago
español term
Fue muy AGRADABLE conversar con Ud
Non-PRO
español al inglés
Otros
Varios
Carta
Proposed translations
(inglés)
Proposed translations
+2
1 minuto
Xenia Wong
Native in español
&
inglés
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
108
Selected
It was a pleasure speaking with you.
asi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 minuto
Beta Cummins
Estados Unidos
Estados Unidos
Works in field
Estados Unidos
Spreading the Word in Three Languages
Native in: portugués 
Works in: inglés al portugués, español al inglés, portugués al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
It was very pleasing talking to you.
ditto.
+1
6 minutos
It was really nice talking to you
Otra opción.
9 minutos
Marcelo González
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Works in field
Estados Unidos
PhD in Translation Studies
Native in: inglés (Variant: US)
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
62
It was a pleasure conversing/chatting with you
This might not be what most (young people) would say these days (at least not here in the States), but it can definitely said (and it is obviously written, as these blog entries suggest). :-)
This news will definitely make the blog circuit. ... don't get back to the site
before it closes- Everyone, it has been a pleasure conversing with you all. ...
www.celiberal.com/linkcache/2a/223.html - 34k - Cached - Similar
Redstate || Comments || Dissent
... If you want to reply, I will certainly read it, but will probably not have time
to continue the thread any further. Been a pleasure conversing with you again. ...
www.redstate.org/comments/2004/11/26/10044/617/28 - 37k
This news will definitely make the blog circuit. ... don't get back to the site
before it closes- Everyone, it has been a pleasure conversing with you all. ...
www.celiberal.com/linkcache/2a/223.html - 34k - Cached - Similar
Redstate || Comments || Dissent
... If you want to reply, I will certainly read it, but will probably not have time
to continue the thread any further. Been a pleasure conversing with you again. ...
www.redstate.org/comments/2004/11/26/10044/617/28 - 37k
Something went wrong...