Glossary entry

español term or phrase:

registro de comercialización

inglés translation:

marketing authorization

Added to glossary by Gabriel Csaba
Dec 5, 2007 13:46
17 yrs ago
9 viewers *
español term

registro de comercialización

español al inglés Ciencias Medicina: Farmacia clinical trials on human beings
Aceptación de la información completa de los estudios realizados (...) en el país de
origen, por el país donde se solicita el registro de comercialización.

Would that be "commercial", or "marketing" registry?
Change log

Dec 5, 2007 14:17: Salloz changed "Language pair" from "inglés al español" to "español al inglés"

Proposed translations

+4
3 minutos
Selected

marketing authorisation





country where the marketing authorization application is filed


La Jolla Pharmaceutical Company Files Marketing Authorization ...
La Jolla PharmaceuticalCompany (Nasdaq: LJPC) today announced that its Marketing AuthorizationApplication (MAA) has been accepted for review by the European ...
www.medicalnewstoday.com/articles/45763.php - 49k - Cached - Similar pages - Note this
Javelin Pharmaceuticals Receives Marketing Authorization Approval ...
Javelin Pharmaceuticals Receives Marketing Authorization Approval for Dyloject(R) in the United Kingdom. - CAMBRIDGE, Mass.--(BUSINESS WIRE)--Javelin ...
biz.yahoo.com/bw/071031/20071031005312.html?.v=1 - 23k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
MARKETING AUTHORIZATION OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS WITH SPECIAL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
pharmaceutical product, an update to an existing marketing authorization, or a variation .... Pharmaceutical products that have a marketing authorization. ...
www.who.int/prequal/info_general/documents/WHO_DMP_RGS_98_5... - Similar pages - Note this
Marketing Authorization of Pharmaceutical Products with Special ...
Marketing Authorization of Pharmaceutical Products with Special Reference to Multisource (Generic) Products: A Manual for Drug Regulatory Authorities ...
www.who.int/medicinedocs/index.fcgi?sid=7Cj5oqQa9ee80ca6000... - 30k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.who.int ]
Javelin Pharmaceuticals - Javelin Pharmaceuticals Receives ...
Javelin Pharmaceuticals, Inc. (AMEX:JAV) today announced that it has received marketing authorization approval in the United Kingdom for Dyloject®, ...
ir.javelinpharmaceuticals.com/releasedetail.cfm?ReleaseID=272201 - 16k - Cached - Similar pages - Note this
Premium Drugstore News » Blog Archive » Javelin Pharmaceuticals ...
Javelin Pharmaceuticals, Inc. (Amex: JAV) announced that it has received marketing authorization approval in the United Kingdom for Dyloject(R), Javelin’s ...
news.premium-drugstore.com/.../ - 21k - Cached - Similar pages - Note this
Javelin Pharmaceuticals receives marketing authorization approval ...
Co announces that it has received marketing authorization approval in the UK for Dyloject, Javelin's proprietary injectable formulation of diclofenac ...
www.reuters.com/article/inPlayBriefing/idUSIN20071031031512... - 62k - Cached - Similar pages - Note this
Regulatory Europeanization, National Autonomy and Regulatory ...
Regulatory Europeanization, National Autonomy and Regulatory Effectiveness: Marketing Authorization for Pharmaceuticals. Author info | Abstract | Publisher ...
ideas.repec.org/p/erp/mpifgx/p0027.html - 11k - Cached - Similar pages - Note this
CollaGenex Pharmaceuticals' Announces Filing of Marketing ...
CollaGenex Pharmaceuticals' Announces Filing of Marketing Authorization Application for ORACEA™ with the Medicines & Healthcare Products Regulatory Agency ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0EIN/is_2006_Feb_27/ai_n16086146 - 28k - Cached - Similar pages - Note this
Javelin Pharmaceuticals Receives Marketing Authorization Approval ...
CAMBRIDGE, Mass.--(BUSINESS WIRE)----Javelin Pharmaceuticals, Inc. (AMEX:JAV): 1st Service -------------------- Date: 31st October 2007 Time: 1000-1015 GMT ...
money.aol.com/news/articles/_a/javelin-pharmaceuticals-receives/n20071031032309990009 - 114k - Cached - Similar pages - Note this
Peer comment(s):

agree Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) : Me gusta más esta opción
4 minutos
agree Sonia Iujvidin
7 minutos
agree JPMedicalTrans
1 hora
agree Edward Tully
1 hora
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Lia, thanks everyone!"
3 minutos

commercial/business registry

Suerte
Something went wrong...
1 hora

registration

I work in the Regulatory Affairs Department of a pharmaceutical company. I think the author of your text has combined the idea of registration and marketing authorisation into one term.

Normally, A product has to be registered with the Competent Authorities, which is the first part of the process, and then it receives marketing authorisation. They're two different concepts, although with luck, patience and a lot of money one leads to the other.

If the emphasis here is on registration, I would leave it at that and leave off the commercial bit. You´ll see that there are very few hits on Google from English speaking countries.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search