Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
ACR
inglés translation:
cardiorespiratory system/auscultation
español term
Reino Unido
Fast and good service
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 1 more.
ACR
Estoy traduciendo una hoja de informe de alta de un paciente, y entre las muchas abreviaciones que hay esta:
ACR: sin hallazgos
que es parte de la sección llamada Exploración Física.
En previos documentos similares encontré AC (actividad cardiaca = heart sounds) pero nunca ACR, no se si alguien me podría decir si ambas están relacionadas y que significa la R y cual seria la traducción.
No esty segura si es algo relacionado con el Colegio Americano de Radiología
Muchas gracias
| 4 +4 | ACR |
Alvaro Aliaga
|
Aug 24, 2008 15:12: Roxanna Delgado changed "Language pair" from "inglés al español" to "español al inglés"
Aug 29, 2008 08:55: Alvaro Aliaga changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/609120">Claudia Robles's</a> old entry - "ACR"" to ""ACR""
Proposed translations
Australia
A doctor making quality meet punctuality
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
ACR
HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-24 13:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
Weird, my answer is cardiorespiratory system or cardiorespiratory auscultation not ACR. I didn't post that.
| Hola, si la combinacion linguistica es SP>ENG. La frase lee: ACR: Sin hallazgos. Lo que me confunde es que no se si se refiere a un prte del curpo o un determinado estudio Gracias |
| agree |
Roxanna Delgado
2 horas
|
|
Gracias Roxanna.
|
|
| agree |
margaret caulfield
2 horas
|
|
Thank you Margaret.
|
|
| agree |
Rita Tepper
2 horas
|
|
Gracias Rita.
|
|
| agree |
celiacp
2 días 8 horas
|
|
Gracias Celia.
|
Discussion