Jul 15, 2011 19:50
13 yrs ago
93 viewers *
español term

acta de ratificacion

español al inglés Jurídico/Patentes Derecho: (general) Divorce document
Can any legal experts tell me what this would be in English? It is a heading from a spanish divorce document.

Any help would be very appreciated!
Change log

Jul 15, 2011 20:34: philgoddard changed "Field" from "Ciencias sociales" to "Jurídico/Patentes" , "Field (write-in)" from "Sports betting" to "Divorce document"

Discussion

philgoddard Jul 15, 2011:
Alistair You'll have to provide context if you want us to answer your questions. If you're not sure how to do this, follow the instructions you're given when you post them.

Proposed translations

+4
41 minutos
Selected

Record of Ratification

.
Peer comment(s):

agree philgoddard
4 minutos
Thanks Phil.
agree Maria Mastruzzo
3 horas
Thanks Maria.
agree Juan Maggiore : Agree
2770 días
agree omnia_vanitas
4404 días
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 minutos

Deed of Ratification / Ratification Deed

Acta de Ratificación.
Something went wrong...
4 horas

confirmation certificate

This is used quite often with divorce (10,700 hits on the Internet with both)

Practices - Pakistan Legal Services pakistanlegalservices.com/PLS/practices.html - CachedYou +1'd this publicly. Undo
o Proceedings for Khula/Divorce before Courts/Union Counsel o Divorce confirmation Certificate. o Recovery of Dower Amount, Maintenance, Articles ...

UNHCR | Refworld | Pakistan: Documents that are issued to confirm ... www.unhcr.org/.../country,COI,IRBC,,PAK,4562d8cf2,41501c461... +1'd this publicly. Undo
A confirmation certificate of divorce is issued by the authorized and designated officer under [the] Muslim Family Laws Ordinance and Rules after ...

Can a muslim man divorce his wife through SMS(text message ... answers.yahoo.com › ... › Society & Culture › Holidays › Ramadan - CachedSimilar
You +1'd this publicly. Undo
8 answers - May 19, 2008
She later received the SMS message that her husband divorced her. "I later obtained the divorce confirmation certificate from the court," ...

Get more discussion results
PART - IV (Concludes) Legalview Muslim family laws By jang.com.pk/thenews/mar2009-weekly/busrev-16-03.../p5.htm - CachedSimilar
You +1'd this publicly. Undo
(21)When divorce is pronounced by the husband it is called talaq and the ... pronounced talaq (Divorce) until the confirmation certificate is issued

Mike

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-07-16 00:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

In other words, it is a certificate confirming the divorce itself.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search