Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cláusula de exclusión de extranjeros
inglés translation:
alien exclusion clause
Added to glossary by
Henry Hinds
Jul 25, 2008 22:28
15 yrs ago
34 viewers *
español term
cláusula de exclusión de extranjeros
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Los estatutos deberán contener la cláusula de exclusión de extranjeros.
Proposed translations
(inglés)
5 +5 | alien exclusion clause | Henry Hinds |
4 +10 | foreigners exclusion clause | Sergio Gaymer |
4 +2 | foreigners' exclusion clause | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
Change log
Jul 28, 2008 16:58: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+5
39 minutos
Selected
alien exclusion clause
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-07-26 00:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
Lo que siempre uso, y mucho (permiso de la SRE).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-07-26 00:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
Lo que siempre uso, y mucho (permiso de la SRE).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
+10
6 minutos
foreigners exclusion clause
:)
Peer comment(s):
agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
17 minutos
|
gracias Patricia, que tengas un lindo día
|
|
agree |
_POIMANDRES_
34 minutos
|
gracias POIMANDRES, que tengas un buen día
|
|
agree |
Egmont
47 minutos
|
thanks AVRVM
|
|
agree |
Trujaman
56 minutos
|
gracias trujaman
|
|
agree |
Nelida Kreer
1 hora
|
gracias Niki
|
|
agree |
Alba Mora
: Pero en singular "foreigner exclusion clause"
1 hora
|
gracias Alba
|
|
agree |
Steven Huddleston
3 horas
|
thanks Steven, have a nice day
|
|
agree |
Victoria Porter-Burns
: yes, 'foreigner' I'd say
6 horas
|
Thanks Victoria, have a wonderful day
|
|
agree |
Mónica Sauza
: foreigners'
18 horas
|
gracias Monica
|
|
agree |
jude dabo
19 horas
|
thanks jude69
|
+2
7 minutos
foreigners' exclusion clause
Hope this helps.
Reforms to the Mexican Foreign Investment Law by J. Jiménez ...
- [ Traducir esta página ]
... the Foreign Investment Law allowed Mexican companies without a foreigners exclusion clause to acquire property in the Restricted Zone as long as the ...
www.natlaw.com/interam/mx/fi/sp/spmxfi2.htm - 11k - En caché - Páginas similares
[PDF]
OREIGN INVESTMENT LAW
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Foreigners Exclusion Clause: an express agreement or covenant forming .... I. Mexican companies without foreigners exclusion clause in the case ...
www.economia.gob.mx/pics/p/p431/Investment_Law.pdf - Páginas similares
[DOC]
Mixed Use Residential Resort Development
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
The Foreign Investment Law provides for three different types of holders: Mexican citizens or Mexican companies with a foreigners exclusion clause, ...
www.fa.com.mx/documentos/Resorts.doc - Páginas similares
Real estate
- [ Traducir esta página ]
When Mexican corporations, without the foreigners exclusion clause, seek to acquire rights to the use of properties that are destined to residential ends; ...
207.248.164.38/sphp_pages/canada/invierte/doing_business/real_estate.htm - 12k - En caché - Páginas similares
NAFTA - Annex I: Mexico, Part 1
- [ Traducir esta página ]
Only Mexican nationals and Mexican enterprises with a foreigners' exclusion clause may provide local bus services, school bus services and taxi and other ...
www.sice.oas.org/trade/nafta/Anx1bmex.asp - 71k - En caché - Páginas similares
Reforms to the Mexican Foreign Investment Law by J. Jiménez ...
- [ Traducir esta página ]
... the Foreign Investment Law allowed Mexican companies without a foreigners exclusion clause to acquire property in the Restricted Zone as long as the ...
www.natlaw.com/interam/mx/fi/sp/spmxfi2.htm - 11k - En caché - Páginas similares
[PDF]
OREIGN INVESTMENT LAW
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Foreigners Exclusion Clause: an express agreement or covenant forming .... I. Mexican companies without foreigners exclusion clause in the case ...
www.economia.gob.mx/pics/p/p431/Investment_Law.pdf - Páginas similares
[DOC]
Mixed Use Residential Resort Development
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
The Foreign Investment Law provides for three different types of holders: Mexican citizens or Mexican companies with a foreigners exclusion clause, ...
www.fa.com.mx/documentos/Resorts.doc - Páginas similares
Real estate
- [ Traducir esta página ]
When Mexican corporations, without the foreigners exclusion clause, seek to acquire rights to the use of properties that are destined to residential ends; ...
207.248.164.38/sphp_pages/canada/invierte/doing_business/real_estate.htm - 12k - En caché - Páginas similares
NAFTA - Annex I: Mexico, Part 1
- [ Traducir esta página ]
Only Mexican nationals and Mexican enterprises with a foreigners' exclusion clause may provide local bus services, school bus services and taxi and other ...
www.sice.oas.org/trade/nafta/Anx1bmex.asp - 71k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
Nelida Kreer
: Creo que es mejor sin el uso del posesivo.
1 hora
|
agree |
Mónica Sauza
18 horas
|
Something went wrong...