May 29, 2002 13:37
22 yrs ago
5 viewers *
español term
España
Accurate & fast multilingual translation
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, italiano al inglés, portugués al inglés, and 1 more.
para lo que tiene poder bastante
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
contracts
Mr. X, actuando en representación de (el promotor), domicilio XX, CIF No. XX, para lo que tiene poder bastante.
Proposed translations
(inglés)
| 5 +1 | for which he is duly empowered |
Marian Greenfield
|
| 4 +1 | for which purpose he has a suitable power of attorney |
Gillian Hargreaves (X)
|
| 4 | having broad and sufficient power for said purpose. |
Sery
|
Proposed translations
+1
21 minutos
Marian Greenfield
Native in inglés
Over 30 years in financial translation
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
1196
Selected
for which he is duly empowered
acting on behalf of xxx... for which he is duly empowered
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU"
+1
21 minutos
for which purpose he has a suitable power of attorney
.
27 minutos
having broad and sufficient power for said purpose.
Hope it helps.
Regards, Sery
Regards, Sery
Something went wrong...