Feb 4, 2010 11:38
15 yrs ago
10 viewers *
español term
Not a translator
Expediente Regulacion de Empleo
español al inglés
Otros
Recursos humanos
Hi,
Can anyone please tell me what this term equals to in English please?
I am having to translate a news bulletin about changes in the law referring to severance & redundancy pay.
Thanks in advance!
Debbie
Can anyone please tell me what this term equals to in English please?
I am having to translate a news bulletin about changes in the law referring to severance & redundancy pay.
Thanks in advance!
Debbie
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | Employment Regulation File |
Lucano Alvares
|
| 4 | (Collective) Redundancy Procedure |
Elizabeth Joy Pitt de Morales
|
Proposed translations
+1
7 minutos
Lucano Alvares
India
India
Native in inglés
India
Perceptive, incisive, accurate!
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, portugués al inglés, francés al inglés, and 1 more.
Employment Regulation File
See references
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-04 11:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
Of course, it would help to have more context...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-04 11:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
Of course, it would help to have more context...
Example sentence:
...retira el ERE presentado en Noviembre...
...withdraws the employment regulation file presented in november...
9 horas
Elizabeth Joy Pitt de Morales
Native in inglés
Words That Make Sense
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
(Collective) Redundancy Procedure
See the glossary entry at:
http://www.eurofound.europa.eu/emire/SPAIN/REDUNDANCYPROCEDU...
also "Redundancy Law in Europe" at
http://books.google.es/books?id=bwEyoQIQzscC&pg=PA232&lpg=PA...
and the Spanish-English legal glossary at
http://209.85.229.132/search?q=cache:hcxa0WS_3H8J:creandopue...
HTH
Liz
Something went wrong...