español term
administración comunal
May 30, 2018 14:59: Enrique Manzo changed "Term asked" from "\\\"administración comunal\\\"" to "administración comunal" , "Term Context" from "Estimados: Debo traducir un documento que habla de política en Argentina y aparece esta frase: \"Luego, en la administración comunal se fue reafirmando la convicción de que la gente tiene un lugar preponderante\". Hace referencia al sistema de comunas de la Ciudad de Buenos Aires por lo que la palabra \"comunal\"/ \"comuna\" sería la que se está buscando específicamente. Desde ya, muchas gracias a todos por su tiempo." to "Estimados: Debo traducir un documento que habla de política en Argentina y aparece esta frase: \\\"Luego, en la administración comunal se fue reafirmando la convicción de que la gente tiene un lugar preponderante\\\". Hace referencia al sistema de comunas de la Ciudad de Buenos Aires por lo que la palabra \\\"comunal\\\"/ \\\"comuna\\\" sería la que se está buscando específicamente. Desde ya, muchas gracias a todos por su tiempo. "
Proposed translations
Estados Unidos
An economic geek with social skills
Native in: francés 
Works in: inglés al francés, francés al inglés, español al inglés, and 1 more.
commune administration
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-10-29 13:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
in line with the expression 'the City administration'
Estados Unidos
PhD in Translation Studies
Native in: inglés (Variant: US)
Works in: español al inglés, inglés al español
[at the] community/neighborood level, the administration
administration of municipal urban divisions
Reino Unido
Sensible solutions
Native in: inglés (Variant: Wessexois)
Works in: francés al inglés, inglés, inglés al francés
local government
local government
Definition
Related Terms
An administrative body for a small geographic area, such as a city, town, county, or state. A local government will typically only have control over their specific geographical region, and can not pass or enforce laws that will affect a wider area. Local governments can elect officials, enact taxes, and do many other things that a national government would do, just on a smaller scale.
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/local-governmen...
Something went wrong...