español term
Graduada con distincion
graduation with distinction | S Ben Price |
Non-PRO (1): Liliana Galiano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
graduated with honours
agree |
Vivian B E
8 minutos
|
agree |
Gacela20
21 minutos
|
agree |
patinba
: Correct for England
21 minutos
|
agree |
Marjory Hord
: sounds right
10 horas
|
agree |
Ricardo Galarza
: Yes. "Honors" if it's for the U.S:
15 horas
|
graduated with special honors
Graduated with distinction
agree |
S Ben Price
16 minutos
|
agree |
Sandra Holt
: My nephew graducated with distinction.
1 hora
|
agree |
Virginia Dominguez
: Yes, in the Australian System there is a difference between Distinction and Honours. Honours is the maximum mark.
1 día 13 horas
|
cum laude
agree |
Vivian B E
6 minutos
|
Muy amable...
|
|
agree |
Robert Forstag
18 minutos
|
Mil gracias...
|
Graduated with merits
M. in Commercial and Corporate Law at University College London (UK) in 2006 and
graduated with merits. Klaus Pfeiffer is fluent in German, ...
www.concurrences.com/cv.php3?id_auteur=468 - 38k - Similar pages
Discussion